Lyrics and translation Lovebites - Burden of Time

Burden of Time

Sleepless nights, with every passing day
I'm dreaming life away
Faceless moon, tell me, what would you say
If you could curse your fate
The daylight will die
Silent noise is ringing in my head
Killing me through the night
Scars might fade, but the pain will remain
Save me before the dawn
As days go by
I'm standing here
Still fighting it
One day I must change
(Don't waste your time)
Time is fair to everyone
(Don't waste your life)
Time and tide wait for no one
Don't ever be afraid to die young and live fast
(Don't waste your time)
Time is slipping away from us
(Don't waste your life)
Time keeps changing, and so do we
Live as if today was the last day
Starless nights, with every passing day
I'm swinging life away
An empty glass is falling down again
What's happening in my life？
The blood stains remain
Flames will ignite
Searching for the light
In this time
In due time
I'm standing here
Still fighting it
One day I must change
(Don't waste your time)
Time is fair to everyone
(Don't waste your life)
Time and tide wait for no one
Don't ever be afraid to die young and live fast
(Don't waste your time)
Time will never be the same
(Don't waste your life)
Time is running out too soon
Racing against the clock
But we can't escape from tomorrow
(Don't waste your time)
Time is slipping away from us
(Don't waste your life)
Time keeps changing, and so do we
Live as if today was the last day

Le fardeau du temps

Nuits blanches, avec chaque jour qui passe
Je rêve ma vie
Lune sans visage, dis-moi, que dirais-tu
Si tu pouvais maudire ton destin
Le jour mourra
Un bruit silencieux résonne dans ma tête
Me tuant à travers la nuit
Les cicatrices peuvent s'estomper, mais la douleur restera
Sauve-moi avant l'aube
Au fil des jours
Je suis ici
Toujours à me battre
Un jour je dois changer
(Ne perds pas ton temps)
Le temps est juste pour tout le monde
(Ne perds pas ta vie)
Le temps et les marées n'attendent personne
N'aie jamais peur de mourir jeune et de vivre vite
(Ne perds pas ton temps)
Le temps nous échappe
(Ne perds pas ta vie)
Le temps continue de changer, et nous aussi
Vis comme si aujourd'hui était le dernier jour
Nuits sans étoiles, avec chaque jour qui passe
Je fais basculer ma vie
Un verre vide retombe encore
Que se passe-t-il dans ma vie ?
Les taches de sang restent
Les flammes vont s'enflammer
À la recherche de la lumière
En ce temps
En temps voulu
Je suis ici
Toujours à me battre
Un jour je dois changer
(Ne perds pas ton temps)
Le temps est juste pour tout le monde
(Ne perds pas ta vie)
Le temps et les marées n'attendent personne
N'aie jamais peur de mourir jeune et de vivre vite
(Ne perds pas ton temps)
Le temps ne sera plus jamais le même
(Ne perds pas ta vie)
Le temps s'épuise trop vite
Course contre la montre
Mais on ne peut pas échapper à demain
(Ne perds pas ton temps)
Le temps nous échappe
(Ne perds pas ta vie)
Le temps continue de changer, et nous aussi
Vis comme si aujourd'hui était le dernier jour