Lyrics and translation Lovebites - Don't Bite the Dust (Awakened Version)

Don't Bite the Dust (Awakened Version)

The rain keeps falling and falling
I am crying all alone again
Time is passing me by
Not knowing of what it's gonna be
But then I realized that I was only building my own wall
It's not too hard to find what's wrong
So I gotta stand up, bring it all together
This game has only begun
Can I only stay the way I am？
Breaking the silence in the darkness
I don't wanna fail, I don't wanna give in
I don't wanna bite the dust
All I have is a ghost of a chance
Never to forget what I've lost
I don't wanna fade, I don't wanna get lost
I don't wanna bite the dust
Even if it's me against the world
I'm gonna fight until I die
But then I realized that I was only building my own wall
It's not too hard to find what's wrong
So I gotta stand up, bring it all together
This game has only begun
Can I only stay the way I am？
Breaking the silence in the darkness
I don't wanna fail, I don't wanna give in
I don't wanna bite the dust
All I have is a ghost of a chance
Never to forget what I've lost
I don't wanna fade, I don't wanna get lost
I don't wanna bite the dust
Even if it's me against the world
I'm gonna fight until I die
I don't wanna fail, I don't wanna give in
I don't wanna bite the dust
All I have is a ghost of a chance
Never to forget what I've lost
I don't wanna fade, I don't wanna get lost
I don't wanna bite the dust
Even if it's me against the world
I'm gonna fight until I die
I'm breathing and alive

Ne mords pas la poussière (Version éveillée)

La pluie ne cesse de tomber
Je pleure toute seule encore une fois
Le temps passe
Sans que je sache ce que cela va devenir
Mais j'ai réalisé que je construisais juste mon propre mur
Ce n'est pas si difficile de trouver ce qui ne va pas
Alors je dois me lever, tout rassembler
Ce jeu ne fait que commencer
Est-ce que je peux rester comme je suis ?
Brisant le silence dans l'obscurité
Je ne veux pas échouer, je ne veux pas céder
Je ne veux pas mordre la poussière
Tout ce que j'ai, c'est un fantôme de chance
Ne jamais oublier ce que j'ai perdu
Je ne veux pas disparaître, je ne veux pas me perdre
Je ne veux pas mordre la poussière
Même si c'est moi contre le monde
Je vais me battre jusqu'à la mort
Mais j'ai réalisé que je construisais juste mon propre mur
Ce n'est pas si difficile de trouver ce qui ne va pas
Alors je dois me lever, tout rassembler
Ce jeu ne fait que commencer
Est-ce que je peux rester comme je suis ?
Brisant le silence dans l'obscurité
Je ne veux pas échouer, je ne veux pas céder
Je ne veux pas mordre la poussière
Tout ce que j'ai, c'est un fantôme de chance
Ne jamais oublier ce que j'ai perdu
Je ne veux pas disparaître, je ne veux pas me perdre
Je ne veux pas mordre la poussière
Même si c'est moi contre le monde
Je vais me battre jusqu'à la mort
Je ne veux pas échouer, je ne veux pas céder
Je ne veux pas mordre la poussière
Tout ce que j'ai, c'est un fantôme de chance
Ne jamais oublier ce que j'ai perdu
Je ne veux pas disparaître, je ne veux pas me perdre
Je ne veux pas mordre la poussière
Même si c'est moi contre le monde
Je vais me battre jusqu'à la mort
Je respire et je suis vivante