Lyrics and translation Lovebites - Edge of the World (Live in Tokyo 2019)

Edge of the World (Live in Tokyo 2019)

Why do we learn to hate, deceive and lie, hurt each other？
Why does it never end？ The sorrow keeps on repeating
Wailing, come downpours of the rain
Will it end？ No one ever knows
Wondering, what only time can tell
What is at the end of life？
Why do we only see our own desires？ Greed is endless
Why is there authority when there is no justice in their rulings
Struggling like feeble, helpless fools
Will it end？ No one ever knows
Wandering, not knowing where to go
Carrying the breath of life
Standing at... The Edge of the World
As long as you're still alive, remember
- Don't fear standing up, don't ever give it up
Until the day you meet your end, it's not over
- Let your soul shine inside of your heart
As long as you're still alive, remember
- Keep your dignity, stay true to who you are
Until the day you meet your end, it's not over
- Let your heart love and always be loved
How you live will always live on
As your way of life, forever

Le bord du monde (Live à Tokyo 2019)

Pourquoi apprenons-nous à haïr, à tromper et à mentir, à nous faire du mal les uns aux autres ?
Pourquoi cela ne finit-il jamais ? La tristesse continue de se répéter
Des pleurs, des averses de pluie
Cela finira-t-il ? Personne ne le sait jamais
Se demandant, ce que seul le temps peut dire
Qu'y a-t-il à la fin de la vie ?
Pourquoi ne voyons-nous que nos propres désirs ? La cupidité est sans fin
Pourquoi y a-t-il l'autorité quand il n'y a pas de justice dans leurs jugements
Se débattant comme des fous faibles et impuissants
Cela finira-t-il ? Personne ne le sait jamais
Errant, ne sachant où aller
Portant le souffle de la vie
Debout au ... Bord du monde
Tant que tu es encore en vie, souviens-toi
- N'aie pas peur de te lever, n'abandonne jamais
Jusqu'au jour où tu rencontreras ta fin, ce n'est pas fini
- Laisse ton âme briller à l'intérieur de ton cœur
Tant que tu es encore en vie, souviens-toi
- Garde ta dignité, reste fidèle à qui tu es
Jusqu'au jour où tu rencontreras ta fin, ce n'est pas fini
- Laisse ton cœur aimer et être toujours aimé
La façon dont tu vis continuera toujours à vivre
Comme ton mode de vie, pour toujours