Lyrics and translation Lovebites - Journey to the Otherside
Across
the
River
Styx
Au-delà
du
fleuve
Styx
Within
the
half
eclipse
Au
cœur
de
l'éclipse
partielle
This
is
the
beginning
of
your
final
judgement
days
C'est
le
début
de
tes
derniers
jours
de
jugement
Now
then,
let's
count
your
sins
Alors,
comptons
tes
péchés
Lies
will
bring
discipline
Les
mensonges
apporteront
la
discipline
Too
late
to
apologize,
it's
time
to
pay
the
price
Trop
tard
pour
s'excuser,
il
est
temps
de
payer
le
prix
You've
saved
the
lives
of
countless
souls
Tu
as
sauvé
la
vie
d'innombrables
âmes
Except
your
very
own
life
Sauf
la
tienne
I'm
suffering
sorrow
and
pain
Je
souffre
de
chagrin
et
de
douleur
It's
killing
me
inside
Cela
me
tue
de
l'intérieur
Counting
to
forty-nine
En
comptant
jusqu'à
quarante-neuf
Your
sentence
comes
in
time
Ta
sentence
arrive
à
temps
Till
then
please
let
us
mourn
Jusqu'à
ce
jour,
permets-nous
de
pleurer
To
lighten
your
burden
Pour
alléger
ton
fardeau
I
dedicate
this
song
to
you
Je
te
dédie
cette
chanson
It's
too
early
for
death
C'est
trop
tôt
pour
la
mort
I
hate
to
say
goodbye
to
you
Je
déteste
te
dire
au
revoir
But
I've
got
to
say...
Mais
je
dois
le
dire...
Journey
to
the
other
side
Voyage
vers
l'autre
côté
Pray
for
you,
always
in
our
memories
Prions
pour
toi,
toujours
dans
nos
mémoires
Carry
on
your
great
legacy
Continue
ton
grand
héritage
Journey
to
the
other
side
Voyage
vers
l'autre
côté
I
will
stay
strong
because
I
know
it
Je
resterai
forte
parce
que
je
sais
que
ça
ne
tardera
pas
Won't
be
long
till
I
see
you
again
Avant
que
je
te
revois
Someday
Un
jour
Across
the
River
Styx
Au-delà
du
fleuve
Styx
Within
the
half
eclipse
Au
cœur
de
l'éclipse
partielle
This
is
the
beginning
of
your
final
judgement
days
C'est
le
début
de
tes
derniers
jours
de
jugement
Now
then,
let's
count
your
sins
Alors,
comptons
tes
péchés
Lies
will
bring
discipline
Les
mensonges
apporteront
la
discipline
Too
late
to
apologize,
it's
time
to
pay
the
price
Trop
tard
pour
s'excuser,
il
est
temps
de
payer
le
prix
You've
saved
the
lives
of
countless
souls
Tu
as
sauvé
la
vie
d'innombrables
âmes
Except
your
very
own
life
Sauf
la
tienne
I'm
suffering
sorrow
and
pain
Je
souffre
de
chagrin
et
de
douleur
It's
killing
me
inside
Cela
me
tue
de
l'intérieur
Counting
to
forty-nine
En
comptant
jusqu'à
quarante-neuf
Your
sentence
comes
in
time
Ta
sentence
arrive
à
temps
Till
then
please
let
us
mourn
Jusqu'à
ce
jour,
permets-nous
de
pleurer
To
lighten
your
burden
Pour
alléger
ton
fardeau
I
dedicate
this
song
to
you
Je
te
dédie
cette
chanson
It's
too
early
for
death
C'est
trop
tôt
pour
la
mort
I
hate
to
say
goodbye
to
you
Je
déteste
te
dire
au
revoir
But
I've
got
to
say...
Mais
je
dois
le
dire...
Journey
to
the
other
side
Voyage
vers
l'autre
côté
Pray
for
you,
always
in
our
memories
Prions
pour
toi,
toujours
dans
nos
mémoires
Carry
on
your
great
legacy
Continue
ton
grand
héritage
Journey
to
the
other
side
Voyage
vers
l'autre
côté
I
will
stay
strong
because
I
know
it
Je
resterai
forte
parce
que
je
sais
que
ça
ne
tardera
pas
Won't
be
long
till
I
see
you
again
Avant
que
je
te
revois
Someday
Un
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.