Lyrics and translation Lovebites - Pledge of the Saviour (Live in Tokyo 2019)

Pledge of the Saviour (Live in Tokyo 2019)

Find me, somebody find me...
Will we ever find a way to go back again?
Distant memories
Guarantee, there is no guarantee...
Deep in the darkness of night,
I only can hear my heartbeat
Help me, somebody help me...
I want to vanish from here like a mirage
'Cause this pain's too much
We are the ones who built this world,
And filled it with many tears
Tell me now, are you all satisfied?
Sign of the knight, don't you pity yourself
I swear my allegiance, I'll never forget it
Save your own soul, there is nobody else
Together we'll rise up and fight till the end
Change the world
Guide me, somebody guide me...
If you are fighting for peace
You must be prepared to make the sacrifice
Certainty, there is no certainty...
But I believe we can find a way to survive somehow
We are the ones who failed this world,
And sailed under false colours
Tell me now, was everything a lie?
Die by the sword, never look back again
Don't waste any second, we've only got one chance
Depth of despair, go beyond it yourself
Don't give up our hopes and become the "Saviour"
Sign of the knight, don't you pity yourself
I swear my allegiance, I'll never forget it
Save your own soul, there is nobody else
Together we'll rise up and fight till the end
Change the world

Le Serment du Sauveur (En direct de Tokyo 2019)

Trouve-moi, quelqu'un me trouve...
Allons-nous jamais trouver un moyen de revenir en arrière ?
Souvenirs lointains
Garantie, il n'y a aucune garantie...
Au plus profond des ténèbres de la nuit,
Je n'entends que mon cœur battre
Aide-moi, quelqu'un m'aide...
Je veux disparaître d'ici comme un mirage
Parce que cette douleur est trop forte
Nous sommes ceux qui ont construit ce monde,
Et l'ont rempli de larmes
Dis-moi maintenant, êtes-vous tous satisfaits ?
Signe du chevalier, ne te plains pas de toi-même
Je jure mon allégeance, je ne l'oublierai jamais
Sauve ton âme, il n'y a personne d'autre
Ensemble, nous nous lèverons et combattrons jusqu'à la fin
Changer le monde
Guide-moi, quelqu'un me guide...
Si tu te bats pour la paix
Tu dois être prêt à faire le sacrifice
Certitude, il n'y a aucune certitude...
Mais je crois que nous pouvons trouver un moyen de survivre d'une manière ou d'une autre
Nous sommes ceux qui ont échoué à ce monde,
Et avons navigué sous de fausses couleurs
Dis-moi maintenant, tout était-il un mensonge ?
Meurs par l'épée, ne regarde jamais en arrière
Ne perds pas une seule seconde, nous n'avons qu'une seule chance
Profondeur du désespoir, va au-delà toi-même
N'abandonne pas nos espoirs et deviens le "Sauveur"
Signe du chevalier, ne te plains pas de toi-même
Je jure mon allégeance, je ne l'oublierai jamais
Sauve ton âme, il n'y a personne d'autre
Ensemble, nous nous lèverons et combattrons jusqu'à la fin
Changer le monde