Lyrics and translation Lovebites - Scream for Me (Live in Tokyo 2019)

Scream for Me (Live in Tokyo 2019)

Communication breaking up and I can't figure it out
Baffled
So out of touch with what's to come
All because I just can't seem to get through to you
We wait... debate... our fate
Trying to escape from all the deceptive rules
I've had enough
So what's the way for us to get it？
Before you go shoot me down
Now's the time to come together
Hear me out
Cause what I think
What I'm thinking about is
If we let it take forever we just may lose it all
So what I think
What I've been thinking's I just want to be me again
We gotta let go and just open up our heart and minds a little more
Let go
Take a step into a new tomorrow
The panic fuze is burning and the world's on edge
So you gotta let your soul be free - Panic fuzed me！
I wonder what you see whenever you're here standing in front of me
What would it take to make a break
From running in circles that only aggravate？
Inside we hide but why？
Genuine perspective could be the greatest gift we ever share
I care enough to talk about it
Come on
Please don't shoot me down
Now's the time to come together
Hear me out
Cause what I think
What I'm thinking about is
If we let it take forever we just may lose it all
So what I think
What I've been thinking's I just want to be me again
We gotta let go and just open up our heart and minds a little more
Let go
Take a step into a new tomorrow
The panic fuze is burning and the world's on edge
So you gotta let your soul be free, yeah
Let go and just open up our heart and minds a little more
Let go
Take a step into a new tomorrow
The panic fuze is burning and the world's on edge
So you gotta let your soul be free
We gotta let go and just open up our heart and minds a little more
Let go
Take a step into a new tomorrow
The panic fuze is burning and the world's on edge
So you gotta let your soul be free, yeah
We gotta let go and just open up our heart and minds a little more
Let go
Take a step into a new tomorrow
The panic fuze is burning and the world's on edge
So you gotta let your soul be free - Panic fuzed me！

Crie pour moi (Live à Tokyo 2019)

La communication se brise et je n'arrive pas à comprendre
Déconcertée
Si loin de ce qui va arriver
Tout ça parce que je n'arrive pas à te faire passer mon message
On attend... on débat... de notre destin
Essayant d'échapper à toutes ces règles trompeuses
J'en ai assez
Alors comment faire pour que l'on comprenne ?
Avant que tu ne me dises non
Il est temps de se rassembler
Écoute-moi
Parce que ce que je pense
Ce à quoi je pense, c'est que
Si on laisse tout traîner, on risque de tout perdre
Alors ce que je pense
Ce à quoi j'ai pensé, c'est que je veux juste être moi-même à nouveau
On doit lâcher prise et ouvrir un peu plus nos cœurs et nos esprits
Lâcher prise
Faire un pas vers un nouveau demain
La mèche de panique brûle et le monde est au bord du précipice
Alors laisse ton âme être libre - La panique m'a consumée !
Je me demande ce que tu vois quand tu es là, devant moi
Qu'est-ce qu'il faudrait pour rompre
Avec ce cercle vicieux qui n'aggrave que les choses ?
On se cache à l'intérieur, mais pourquoi ?
Une perspective authentique pourrait être le plus beau cadeau que l'on puisse partager
J'en ai assez pour en parler
Allez
S'il te plaît, ne me dis pas non
Il est temps de se rassembler
Écoute-moi
Parce que ce que je pense
Ce à quoi je pense, c'est que
Si on laisse tout traîner, on risque de tout perdre
Alors ce que je pense
Ce à quoi j'ai pensé, c'est que je veux juste être moi-même à nouveau
On doit lâcher prise et ouvrir un peu plus nos cœurs et nos esprits
Lâcher prise
Faire un pas vers un nouveau demain
La mèche de panique brûle et le monde est au bord du précipice
Alors laisse ton âme être libre, oui
Lâche prise et ouvre un peu plus nos cœurs et nos esprits
Lâcher prise
Faire un pas vers un nouveau demain
La mèche de panique brûle et le monde est au bord du précipice
Alors laisse ton âme être libre
On doit lâcher prise et ouvrir un peu plus nos cœurs et nos esprits
Lâcher prise
Faire un pas vers un nouveau demain
La mèche de panique brûle et le monde est au bord du précipice
Alors laisse ton âme être libre, oui
On doit lâcher prise et ouvrir un peu plus nos cœurs et nos esprits
Lâcher prise
Faire un pas vers un nouveau demain
La mèche de panique brûle et le monde est au bord du précipice
Alors laisse ton âme être libre - La panique m'a consumée !