Lyrics and translation Lovebites - Thunder Vengeance

Thunder Vengeance

Gods of vengeance
Standing in the nightmare
The peal of thunder broke me and more
When losing my eye
The days will pass before me
A faded memory of what used to be
Death by oblivion (do it)
Deadly criterion (do it)
Flames of despair burning
My blood is boiling inside me
Death by oblivion (do it)
Deadly criterion (do it)
Inner enraged demon is becoming me
Here come days of revenge
Until the day the light can reach into my blind eye
Lost in the rage
These scars are here to tell me that I'm still alive
Into the blackness
Don't reveal your weakness
Hiding my curses, pay off an old grudge
Forgotten feelings, other than resentment
Don't even mind giving others pain
Damn the redemption (do it)
Drowning confusion (do it)
Doom filled with righteous indignation
Where's my salvation?
Damn the redemption (do it)
Drowning confusion (do it)
Does my life have meaning?
Am I a speck of dust?
I've got blood on my hands
I want to claw and tear you, rip apart your name
Die in the sands
Your sins will never be erased or washed away
Beaten down but the hatred's growing
Rotten pain that is never healing
Only I can end my suffering
I won't kneel down because of yesterday
Gods of vengeance
Standing in the nightmare
The peal of thunder broke me and more
When losing my eye
The days will pass before me
A faded memory of what used to be
Death by oblivion (do it)
Deadly criterion (do it)
Flames of despair burning
My blood is boiling inside me
Death by oblivion (do it)
Deadly criterion (do it)
Inner enraged demon is becoming me
Here come days of revenge
Until the day the light can reach into my blind eye
Lost in the rage
These scars are here to tell me that I'm still alive
Blood on my hands
I want to claw and tear you, rip apart your name
Die in the sands
Your sins will never be erased or washed away

Vengeance du tonnerre

Dieux de la vengeance
Debout dans le cauchemar
Le tonnerre m'a brisée et bien plus encore
Lorsque j'ai perdu mon œil
Les jours passeront devant moi
Un souvenir fané de ce qui était
Mort par oubli (fais-le)
Critère mortel (fais-le)
Les flammes du désespoir brûlent
Mon sang bout en moi
Mort par oubli (fais-le)
Critère mortel (fais-le)
Le démon intérieur enragé devient moi
Voici les jours de la vengeance
Jusqu'au jour où la lumière pourra atteindre mon œil aveugle
Perdue dans la rage
Ces cicatrices sont là pour me dire que je suis encore en vie
Dans l'obscurité
Ne révèle pas ta faiblesse
Cachant mes malédictions, j'éteins une vieille rancune
Sentiments oubliés, à part le ressentiment
Je ne me soucie même pas de faire souffrir les autres
Maudit soit le rachat (fais-le)
Noyade dans la confusion (fais-le)
Destin rempli d'indignation juste
Où est mon salut ?
Maudit soit le rachat (fais-le)
Noyade dans la confusion (fais-le)
Est-ce que ma vie a un sens ?
Suis-je une poussière d'étoile ?
J'ai du sang sur les mains
Je veux te griffer et te déchirer, déchirer ton nom
Meurs dans le sable
Tes péchés ne seront jamais effacés ni lavés
Abattue, mais la haine grandit
Douleur pourrie qui ne guérit jamais
Seule moi peut mettre fin à ma souffrance
Je ne m'agenouillerai pas à cause d'hier
Dieux de la vengeance
Debout dans le cauchemar
Le tonnerre m'a brisée et bien plus encore
Lorsque j'ai perdu mon œil
Les jours passeront devant moi
Un souvenir fané de ce qui était
Mort par oubli (fais-le)
Critère mortel (fais-le)
Les flammes du désespoir brûlent
Mon sang bout en moi
Mort par oubli (fais-le)
Critère mortel (fais-le)
Le démon intérieur enragé devient moi
Voici les jours de la vengeance
Jusqu'au jour où la lumière pourra atteindre mon œil aveugle
Perdue dans la rage
Ces cicatrices sont là pour me dire que je suis encore en vie
Du sang sur mes mains
Je veux te griffer et te déchirer, déchirer ton nom
Meurs dans le sable
Tes péchés ne seront jamais effacés ni lavés