Lyrics and translation Lovebites - Under the Red Sky (Live in Tokyo 2019)

Under the Red Sky (Live in Tokyo 2019)

Rupture of the Heavens,
Blinding rays piercing through on a killing spree
Looming in the distance, come the thundering roars of calamity
Eerie bitter silence, from the whirling black smoke and insanity
Time has stopped and frozen,
Held my breath with the death of humanity
If somewhere God really exists
How would He take our shame and great disgrace？
Sin in the sky
It was that moment when I saw you smile
A suffering I will never forget
At the edge of this grey world
Holding you tight
Searching for a glimpse of hope that we can still believe in
Pounded by the black rain, while the world is engulfed in a bloody sea
Stolen in a moment; everything, everyone lost to history
If somewhere God really exists
How would He take our shame and great disgrace？
Sin in the sky
It was that moment when I saw you smile
A suffering I will never forget
But again I will find you
And take your hand
Cause I know, together we are stronger than this nightmare
Sin in the sky
It was that moment when I saw you smile
A suffering I will never forget
At the edge of this grey world
Holding you tight
Searching for a glimpse of hope that we can still believe in
Sin in the sky
It was that moment when I saw you smile
A suffering I will never forget
But again I will find you
And take your hand
Cause I know, together we will find a way to overcome

Под красным небом (Запись концерта в Токио 2019)

Разрыв небес,
Ослепляющие лучи пронзают всё на своём смертоносном пути.
Вдали маячат, приближаются громовые раскаты бедствия.
Жуткая горькая тишина от клубящегося чёрного дыма и безумия.
Время остановилось и замерло,
Я затаила дыхание со смертью человечества.
Если где-то Бог действительно существует,
Как Он воспримет наш позор и великое бесчестье?
Грех в небесах,
Именно в тот момент я увидела твою улыбку.
Страдание, которое я никогда не забуду.
На краю этого серого мира,
Крепко обнимая тебя,
Ищу проблеск надежды, в которую мы всё ещё можем верить.
Под ударами чёрного дождя, пока мир поглощён кровавым морем,
Украдено в одно мгновение; всё, все потеряны для истории.
Если где-то Бог действительно существует,
Как Он воспримет наш позор и великое бесчестье?
Грех в небесах,
Именно в тот момент я увидела твою улыбку.
Страдание, которое я никогда не забуду.
Но я снова найду тебя
И возьму тебя за руку,
Потому что я знаю, вместе мы сильнее этого кошмара.
Грех в небесах,
Именно в тот момент я увидела твою улыбку.
Страдание, которое я никогда не забуду.
На краю этого серого мира,
Крепко обнимая тебя,
Ищу проблеск надежды, в которую мы всё ещё можем верить.
Грех в небесах,
Именно в тот момент я увидела твою улыбку.
Страдание, которое я никогда не забуду.
Но я снова найду тебя
И возьму тебя за руку,
Потому что я знаю, вместе мы найдём способ преодолеть это.