Loveboy - It Feels Real - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loveboy - It Feels Real




It Feels Real
Ça a l'air réel
Looking at myself, mind start to wander off
Je me regarde, mon esprit commence à divaguer
Who am I today? like summer turns to fall
Qui suis-je aujourd'hui ? Comme l'été se transforme en automne
I look into the mirror, mirror on the wall
Je regarde dans le miroir, miroir sur le mur
Asking does she love me, does she love me not?
Je demande si elle m'aime, si elle m'aime pas ?
He wants a verse from me for free like what you talking bout?
Il veut un couplet de moi gratuitement, comme quoi tu parles ?
Imma make it on my own the numbers going up
Je vais le faire moi-même, les chiffres montent
You want something from me, Not gonna get a lot
Tu veux quelque chose de moi, tu n'auras pas grand-chose
Her numbers on my phone and it's saved with a heart
Son numéro est sur mon téléphone et il est enregistré avec un cœur
Guess I'm your problem, I can tell
Je suppose que je suis ton problème, je peux le sentir
And being honest don't help
Et être honnête n'aide pas
I can't describe how it felt
Je ne peux pas décrire ce que j'ai ressenti
We're going nowhere, The End
On ne va nulle part, La Fin
My biggest problem's: Myself
Mon plus gros problème, c'est moi-même
And being honest don't help
Et être honnête n'aide pas
I wrote "I love you" in texts
J'ai écrit "Je t'aime" dans des textos
And I should thank you
Et je devrais te remercier
Cause you made me feel
Parce que tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
And it feels real
Et ça a l'air réel
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
Guess I'm your problem, I can tell
Je suppose que je suis ton problème, je peux le sentir
And being honest don't help
Et être honnête n'aide pas
I can't describe how it felt
Je ne peux pas décrire ce que j'ai ressenti
We're going nowhere, The End
On ne va nulle part, La Fin
My biggest problem's: Myself
Mon plus gros problème, c'est moi-même
And being honest don't help
Et être honnête n'aide pas
I wrote "I love you" in texts
J'ai écrit "Je t'aime" dans des textos
And i should thank you
Et je devrais te remercier
Cause you made me feel
Parce que tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
And it feels real
Et ça a l'air réel
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
And it feels real
Et ça a l'air réel
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
And it feels real
Et ça a l'air réel
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
You made me feel
Tu m'as fait ressentir
And it feels real
Et ça a l'air réel





Writer(s): Jonathan Salo


Attention! Feel free to leave feedback.