Lyrics and translation Loveholic - Because I Love You (사랑하니까)

Because I Love You (사랑하니까)

침묵의 바다를 둘 사이에 둔 채 우린 서있죠
We are standing, in midst of two seas of silence
다가갈 수도 없어 타버린 가슴엔 눈물 뿐이죠
Can't even approach, just burning tears inside the chest
바라보는 것조차 숨이 막혔던 우리.
We, suffocated even by the things we see.

차가운 세상 가운데 버려진대도 외롭지 않죠
Even being thrown into a cold world, I'm not lonely
시간의 벽 저편에서 그대도 나를 바라볼테니
On that side of the wall of time, you too are looking at me
이젠 나의 모든 걸 그대것이죠.
Now all my things are yours.

사랑하니까 그래서 아프지만 이대로 나 좋아요
Because I love you, so it hurts, but I like it like that
내겐 하나뿐인 그대를 사랑하니까 받아들일게요
You, who are the only one for me, because I love you, I will accept it
널 사랑해 천 만번 하고 싶은 말 못한 채 뒤돌아서
I love you, looking back, not being able to say the words I want to say countless times
나 또다시 그댈 보내죠.
I let you go again.

La la la la la . la la la la la .

사랑하니까 그래서 아프지만 이대로 나 좋아요
Because I love you, so it hurts, but I like it like that
내겐 하나뿐인 그대를 사랑하니까 받아들일게요
You, who are the only one for me, because I love you, I will accept it
널 사랑해 천 만번 하고 싶은 말 못한 채 뒤돌아서
I love you, looking back, not being able to say the words I want to say countless times
나 또다시 그댈 보내죠.
I let you go again.

침묵의 바다는 우릴 가로막아.
The sea of silence is cutting us off.

Потому что я люблю тебя (사랑하니까)

Мы стоим по разным берегам моря молчания,
We are standing, in midst of two seas of silence
Не в силах даже подойти, сжигаемый изнутри слезами.
Can't even approach, just burning tears inside the chest
Мы, задыхающиеся даже от одного взгляда друг на друга.
We, suffocated even by the things we see.

Даже будучи брошенным в холодный мир, я не чувствую себя одиноким,
Even being thrown into a cold world, I'm not lonely
Ведь ты тоже смотришь на меня по ту сторону стены времени.
On that side of the wall of time, you too are looking at me
Теперь всё, что у меня есть, принадлежит тебе.
Now all my things are yours.

Потому что я люблю тебя. Пусть больно, но мне нравится так,
Because I love you, so it hurts, but I like it like that
Потому что я люблю тебя, единственную, я приму всё.
You, who are the only one for me, because I love you, I will accept it
Я люблю тебя - эти слова я хотел сказать тебе тысячу раз, но так и не смог, оборачиваясь,
I love you, looking back, not being able to say the words I want to say countless times
Я отпускаю тебя снова.
I let you go again.

La la la la la . la la la la la .

Потому что я люблю тебя. Пусть больно, но мне нравится так,
Because I love you, so it hurts, but I like it like that
Потому что я люблю тебя, единственную, я приму всё.
You, who are the only one for me, because I love you, I will accept it
Я люблю тебя - эти слова я хотел сказать тебе тысячу раз, но так и не смог, оборачиваясь,
I love you, looking back, not being able to say the words I want to say countless times
Я отпускаю тебя снова.
I let you go again.

Море молчания разделяет нас.
The sea of silence is cutting us off.