Lyrics and translation Loveholic - 다시 피운꽃

다시 피운꽃

두 번째의 사랑을 난 시작한 거죠
처음처럼 서투르진 않을 거예요
모든 걸 그대의 눈이 되어 바라보면서
그대가 되려 노력할게요

기적 같은 일 그대를 또 만난 건
이젠 놓지 않아요
내게 온 신비한 인연을

한동안 난 하늘을 참 원망했었죠
그댈 잡지 못하게 한 시린 푸르름을
지금 난 그대를 담은 작은 화분이 되어
그댈 지킬게요 꽃을 피우세요

기적 같은 일 그대를 또 만난 건
이젠 울게 마세요
내게 온 운명 같은 사람
말로 할 수 없네요
떨리는 이런 마음을

기적 같은 일 그대를 또 만난 건
이젠 놓지 않아요
내게 온 신비한 인연을
(기적 같은 일) 그대를 또 만난 건
이젠 울게 마세요
내게 온 운명 같은 사람

Расцветший вновь цветок

Я начал вторую свою любовь,
И не буду неуклюжим, как в первый раз.
Смотря на всё твоими глазами,
Я постараюсь стать тобой.

Это чудо, что мы снова встретились,
Теперь я тебя не отпущу.
Эту таинственную связь, что пришла ко мне.

Какое-то время я проклинал небо,
За холодную синеву, что не дала мне удержать тебя.
Теперь я стал маленьким горшком, в котором ты растешь,
Я буду защищать тебя. Расцветай, мой цветок.

Это чудо, что мы снова встретились,
Больше не плачь.
Человек, посланный мне судьбой,
Не могу выразить словами,
Это трепетное чувство в моей душе.

Это чудо, что мы снова встретились,
Теперь я тебя не отпущу.
Эту таинственную связь, что пришла ко мне.
(Это чудо,) что мы снова встретились,
Больше не плачь.
Человек, посланный мне судьбой.