Lyrics and translation Loveholic - 기분이 좋아

기분이 좋아

달콤한 초코렛 무스케익
새콤한 레몬향 아이스티
온종일 널 위해 준비한
나만의 비장의 무기들

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

따뜻한 나뭇잎 스웨터
두툼한 파스텔 머플러
겨울이 다 가고 완성해
지금껏 눈치만 보는 나

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

너 (나의 곁에 있어) 네 곁에 있어 기분이 좋아
(너무 기분 좋아) 음
우리 (둘이 함께 있어) 둘이라서 기분이 좋아 (마냥 기분 좋아)
영원히 이대로였으면

소복소복 니가 내 맘속에 쌓여
사뿐사뿐 너는 내 맘을 흔들어
모든 걸 빼앗긴 바보는
세상 가득 너 뿐야 (세상 가득 너 뿐야)

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

Je suis si heureux

Un gâteau au chocolat fondant et délicieux
Une boisson glacée au citron acidulée et rafraîchissante
Tout le jour, j'ai préparé pour toi
Mes propres armes secrètes

Tu es si belle dans mes yeux, comme une vision
Tu es toujours nouvelle, chaque jour
Un idiot qui a tout perdu
Te rêve même dans ses songes

Un pull en feuilles d'automne chaud et doux
Une écharpe en pastel épaisse et confortable
L'hiver est passé et je suis prêt
Moi, qui n'ai fait que te regarder jusqu'à présent

Tu es si belle dans mes yeux, comme une vision
Tu es toujours nouvelle, chaque jour
Un idiot qui a tout perdu
Te rêve même dans ses songes

Toi (à mes côtés) Être à tes côtés me rend si heureux
(Tellement heureux) Hum
Nous (ensemble) Être ensemble me rend si heureux (Je suis si heureux)
J'aimerais que ce soit toujours comme ça

Tu t'accumules dans mon cœur, comme une douce neige
Tu fais vibrer mon cœur, avec tes pas légers
Un idiot qui a tout perdu
Il n'y a que toi dans le monde (Il n'y a que toi dans le monde)

Tu es si belle dans mes yeux, comme une vision
Tu es toujours nouvelle, chaque jour
Un idiot qui a tout perdu
Te rêve même dans ses songes