Lyrics and translation Loveholic - Leave Me

Leave Me

Leave me
저 하늘은 우릴 허락지 않으니
사랑은 너의 고운 심장을
다치게 할 테니 병들게 할 테니

난 같은 곳을 보긴 너무 부족하죠
또 난 너와 걸어가긴 모자람이 많아서

더는 사랑이란 말로 잡을 수 없겠죠
푸른 날개를 펴고 높이 날아가길
그대 눈이 닿을 곳에 난 서 있을 테니
Leave me, leave me 떠나세요
Leave me, leave me 괜찮아요

Leave me 사람이 우리를 막으려 할 테니
사랑은 그대 곁의 모든 걸 거스르려 하니

난 같은 곳을 보긴 너무 부족하죠
또 난 너와 걸어가긴 모자람이 많으니

이젠 사랑을 이유로 그대를 보내야죠
더 큰 세상을 향해 훨훨 날아가길
그대 숨이 머물 곳에 난 서 있을 테니
Leave me, leave me 떠나가요

푸른 날갤 활짝 펴 더 높이 날아가길
저 큰 세상을 향해 나를 떠나가길
그대 눈이 닿을 곳에 난 서 있을 테니
Leave me, leave me 괜찮아요
Leave me, leave me 사랑해요

Laisse-moi

Laisse-moi
Ce ciel ne nous permettra pas
L'amour fera mal à ton beau cœur
Il te rendra malade

Je suis trop limitée pour regarder le même endroit que toi
Je suis trop insuffisante pour marcher avec toi

Je ne peux plus te retenir avec le mot "amour"
Étend tes ailes bleues et vole haut
Je serai là où tes yeux se poseront
Laisse-moi, laisse-moi, pars
Laisse-moi, laisse-moi, c'est bon

Laisse-moi, les gens essaieront de nous empêcher
L'amour veut aller à l'encontre de tout ce qui t'entoure

Je suis trop limitée pour regarder le même endroit que toi
Je suis trop insuffisante pour marcher avec toi

Maintenant, je dois te laisser pour l'amour
Vole vers un monde plus grand
Je serai là où ton souffle restera
Laisse-moi, laisse-moi, pars

Étend tes ailes bleues, vole plus haut
Pars vers ce grand monde, pars de moi
Je serai là où tes yeux se poseront
Laisse-moi, laisse-moi, c'est bon
Laisse-moi, laisse-moi, je t'aime