기분이 좋아 - Loveholic translation in German

기분이 좋아

달콤한 초코렛 무스케익
새콤한 레몬향 아이스티
온종일 널 위해 준비한
나만의 비장의 무기들

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

따뜻한 나뭇잎 스웨터
두툼한 파스텔 머플러
겨울이 다 가고 완성해
지금껏 눈치만 보는 나

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

너 (나의 곁에 있어) 네 곁에 있어 기분이 좋아
(너무 기분 좋아) 음
우리 (둘이 함께 있어) 둘이라서 기분이 좋아 (마냥 기분 좋아)
영원히 이대로였으면

소복소복 니가 내 맘속에 쌓여
사뿐사뿐 너는 내 맘을 흔들어
모든 걸 빼앗긴 바보는
세상 가득 너 뿐야 (세상 가득 너 뿐야)

사각사각 니가 내 눈 속에 밟혀
새록새록 너는 매일 새로워져
모든 걸 빼앗긴 바보는
꿈속에서도 너를 그려

Ich fühle mich gut

Süßer Schokoladen-Mousse-Kuchen
Herber Zitronen-Eistee
Den ganzen Tag für dich vorbereitet
Meine ganz eigenen Geheimwaffen

Ständig, ständig bist du in meinem Blick
Immer wieder neu erscheinst du mir jeden Tag
Ich Tor, hab mein Herz an dich verloren,
zeichne dich sogar im Traum

Warmer Pullover mit Blattmuster
Dicker Pastell-Schal
Fertiggestellt, nachdem der Winter ganz vorbei ist
Ich, die bisher nur gezögert hat

Ständig, ständig bist du in meinem Blick
Immer wieder neu erscheinst du mir jeden Tag
Ich Tor, hab mein Herz an dich verloren,
zeichne dich sogar im Traum

Du (bist an meiner Seite) An deiner Seite fühle ich mich gut
(Fühle mich so gut) Mm
Wir (sind zusammen) Weil wir zu zweit sind, fühle ich mich gut (Fühle mich einfach gut)
Wenn es doch für immer so bliebe

Leise, leise sammelst du dich in meinem Herzen an
Leichtfüßig, leichtfüßig bewegst du mein Herz
Ich Tor, hab mein Herz an dich verloren,
die Welt ist voll von dir allein (die Welt ist voll von dir allein)

Ständig, ständig bist du in meinem Blick
Immer wieder neu erscheinst du mir jeden Tag
Ich Tor, hab mein Herz an dich verloren,
zeichne dich sogar im Traum