Lyrics and translation Loveholic - 녹색소파 Green Couch

녹색소파 Green Couch

자 어여 들어와 봐
내 친구를 소개할게
키는 좀 작지만 피부 하난 끝내주네

제법 넉넉하다네
지친 내 맘을 달래주고
언제나 내가 부르는 노래들에
늘 귀 기울여주는 친구라네

자 어여 이리 와 봐
내 친구 좀 자랑할게
조금 새침한 듯 보이지만 오해라네

정말 과묵하다네
못된 내 어떤 비밀들도
묵묵히 다 들어주고 편안하게
언제나 감싸주는 친구라네

매우 포근하다네
나의 멋쟁이 기타들과
손잡고 뒹굴며 함께 노래할 때
나는 정말 너무 행복하다네

Le Canapé Vert Green Couch

Viens, entre, je te présente mon ami
Il est un peu petit, mais sa peau est magnifique
C'est un canapé

Il est assez confortable
Il apaise mon cœur fatigué
Il écoute toujours les chansons que je chante
C'est un ami qui écoute toujours

Viens, viens ici
Je vais te montrer mon ami
Il peut paraître un peu snob, mais ce n'est qu'une impression

Il est vraiment silencieux
Il garde mes secrets les plus noirs
Il m'écoute calmement et me protège toujours
C'est un ami qui est toujours là pour moi

Il est très douillet
Mes guitares chics et moi, nous nous roulons et chantons ensemble
Je suis tellement heureuse à ce moment-là
Je suis tellement heureuse à ce moment-là