Lyrics and translation Loveholic - 인어,세상을 걷다 Mermaid Walking on the Earth

인어,세상을 걷다 Mermaid Walking on the Earth

Hello mermaid
Do you ever feel
And I find my love today again
Good-bye mermaid
멀리 가지만 기억해
날 위한 많은 일
고마워 은빛 비늘

저 푸른 바다 위로 일곱 빛이 뜰 때
새파란 하늘 위로 내 구름이 뜰 때
난 달빛 파도 위를 날아 그곳에 갈게
Yes, I do, I do
I can, I can fly to you my friend

Hello marine
슬퍼 말아요
언제나 그댄 my friend
Good-bye mermaid
눈물짓지 마
그곳은 좋은 곳일 거야
그래서 난 괜찮아

저 푸른 바다 위로 태양이 눈뜨면
새파란 하늘 위로 눈꽃이 날리면
난 별빛 파도 위를 날아 너에게 갈게
Yes, my wishes come true

Let me know
우린 꼭 만날 거예요
Someday, again

저 바다에 일곱 빛이 뜨면
저 하늘에 내 구름이 뜨면
Let me know
우린 꼭 만날 거예요
Someday, again

Good-bye marine
Good-bye

La sirène marche sur terre

Bonjour ma sirène
As-tu déjà ressenti
Et je retrouve mon amour aujourd'hui
Au revoir ma sirène
Je m'éloigne, mais souviens-toi
De toutes les choses que tu as faites pour moi
Merci pour tes écailles argentées

Quand sept lumières apparaissent au-dessus de cette mer bleue
Quand mon nuage apparaît au-dessus du ciel bleu azur
Je volerai sur les vagues de clair de lune pour aller là-bas
Oui, je le fais, je le fais
Je peux, je peux voler vers toi, mon ami

Bonjour, marine
Ne sois pas triste
Tu es toujours mon ami
Au revoir ma sirène
Ne pleure pas
Ce sera un endroit merveilleux
Alors je vais bien

Quand le soleil se lève au-dessus de cette mer bleue
Quand les flocons de neige volent au-dessus du ciel bleu azur
Je volerai sur les vagues de lumière des étoiles pour aller vers toi
Oui, mes vœux se réalisent

Fais-le moi savoir
On se retrouvera forcément
Un jour, encore

Quand sept lumières apparaissent dans cette mer
Quand mon nuage apparaît dans ce ciel
Fais-le moi savoir
On se retrouvera forcément
Un jour, encore

Au revoir marine
Au revoir