Lyrics and translation Loveholic - 인형의 꿈

인형의 꿈

그대 먼 곳만 보네요
내가 바로 여기 있는데
조금만 고개를 돌려도
날 볼 수 있을 텐데

처음엔 그대로 좋았죠
그저 볼 수만 있다면
하지만 끝없는 기다림에
이젠 난 지쳐가나 봐

한걸음 뒤엔
항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면
내게 손짓하면
언제나 사랑할 텐데

난 매일 꿈을 꾸죠
함께 얘기 나누는 꿈
하지만 그 후에 아픔을
그댄 알 수 없죠

한걸음 뒤엔
항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면
내게 손짓하면
언제나 사랑할 텐데

사람들은 내게 말했었죠
왜 그토록 한곳만 보는지
난 알 수 없었죠 내 마음을
작은 인형처럼
그대 맘을 향해 있는 나

한걸음 뒤엔
항상 내가 있었는데 그대
영원히 내 모습 볼 수 없나요
나를 바라보면
내게 손짓하면
언제나 사랑할 텐데
영원히 널 지킬 텐데

Мечта куклы

Ты смотришь куда-то вдаль,
А я ведь прямо здесь,
Стоит лишь чуть повернуть голову,
И ты бы меня увидела.

Сначала мне и этого хватало,
Просто видеть тебя,
Но в этом бесконечном ожидании
Я начинаю уставать.

На шаг позади
Всегда был я, но ты
Неужели никогда не увидишь меня?
Взгляни на меня,
Подай мне знак,
Я буду любить тебя вечно.

Я каждый день вижу сон,
В котором мы разговариваем,
Но ты не можешь знать,
Какую боль я чувствую потом.

На шаг позади
Всегда был я, но ты
Неужели никогда не увидишь меня?
Взгляни на меня,
Подай мне знак,
Я буду любить тебя вечно.

Люди спрашивали меня,
Почему я смотрю только в одну сторону,
Я не мог объяснить своих чувств,
Как маленькая кукла,
Я обращен к твоему сердцу.

На шаг позади
Всегда был я, но ты
Неужели никогда не увидишь меня?
Взгляни на меня,
Подай мне знак,
Я буду любить тебя вечно,
Я буду охранять тебя вечно.