Addicted - Loveless translation in German

Addicted

She said take my hand, we'll be alright
Don't know what to say or who decides
But I, I try
Feelin' like it's all gone by, push out of sight
Your worried mind and don't-know-why's lie with me

I lie to you again
She said, is it gonna be alright?

I'm addicted to my problems, I don't like what I've become
It's much easier than solving them, I'll just become undone
Won't you put it all on me? (All on me) oh whoa
Won't you put it all on me? Oh, oh

One last dance, I don't think twice
Maybe I need a break from this mind of mine
I try, I still try
But where did all of the time fly, the days fade by
Like blurring road signs and I don't know why I lie

I lie to you again
She said, is it gonna be alright?

I'm addicted to my problems, I don't like what I've become
It's much easier than solving them, I'll just become undone
Won't you put it all on me? (All on me) oh whoa
Won't you put it all on me? Oh, oh

And I know I shouldn't stare out the rearview (damn, you're bad)
You're bad for me and I'm bad for you and it's plain to see
I'm a dick

I don't like what I've become
It's much easier than solving them, I'll just become undone
Won't you put it all on me? (All on me) oh whoa
Won't you put it all on me? Oh, oh

Süchtig

Er sagte, nimm meine Hand, es wird alles gut
Ich weiß nicht, was ich sagen soll oder wer entscheidet
Aber ich, ich versuche es
Ich fühle mich, als wäre alles vorbei, schiebe es aus dem Blick
Dein besorgter Geist und deine "Ich-weiß-nicht-warum"-Gedanken, bleib bei mir

Ich lüge dich wieder an
Er sagte: "Wird alles gut?"

Ich bin süchtig nach meinen Problemen, ich mag nicht, was aus mir geworden ist
Es ist viel einfacher, als sie zu lösen, ich werde einfach zerfallen
Willst du nicht alles auf mich schieben? (Alles auf mich) oh whoa
Willst du nicht alles auf mich schieben? Oh, oh

Ein letzter Tanz, ich überlege nicht lange
Vielleicht brauche ich eine Pause von meinem Verstand
Ich versuche es, ich versuche es immer noch
Aber wo ist all die Zeit geblieben, die Tage vergehen
Wie verschwommene Straßenschilder und ich weiß nicht, warum ich lüge

Ich lüge dich wieder an
Er sagte: "Wird alles gut?"

Ich bin süchtig nach meinen Problemen, ich mag nicht, was aus mir geworden ist
Es ist viel einfacher, als sie zu lösen, ich werde einfach zerfallen
Willst du nicht alles auf mich schieben? (Alles auf mich) oh whoa
Willst du nicht alles auf mich schieben? Oh, oh

Und ich weiß, ich sollte nicht in den Rückspiegel starren (verdammt, du bist schlimm)
Du bist schlecht für mich und ich bin schlecht für dich, und es ist klar zu sehen
Ich bin ein Miststück

Ich mag nicht, was aus mir geworden ist
Es ist viel einfacher, als sie zu lösen, ich werde einfach zerfallen
Willst du nicht alles auf mich schieben? (Alles auf mich) oh whoa
Willst du nicht alles auf mich schieben? Oh, oh