Control - Loveless translation in German

Control

All the walls are caving in
And I feel it, sink or swim
Oh, I'm so sorry
But I can't rewrite our story

All these thoughts are taking hold
Dunno if I'm feeling bold
Or if I hate this
Everything has me so anxious

Guess I'll waste another evening
Feeling like I'll never leave this behind
Stuck in my mind
Every night's a little colder
And the weight upon my shoulders won't fade
Is it too late?

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed
You were always pulling me, pulling me down
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

And I thought that I'd stay down
When you put me in the ground and left me buried
With my thoughts, all temporary
Oh, I clawed my own way out
Through the sickness and the doubt
Some days I feel like dying
But I'm not done, I'm trying
I'm trying

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed
You were always pulling me, pulling me down
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

Tell me what I need, tell me who to be
You were always pulling me, pulling me down
Crawling on my knees, watch me while I bleed (watch me while I bleed)
You were always pulling me, pulling me down (Oh)
I don't wanna spend another day like this
Making me numb, ignorance is bliss
But I just wanna know how it feels
Never tell me what I need, tell me who to be
I'm not listening, yeah, I'm finally free
You've lost control of me

Kontrolle

Alle Wände stürzen ein
Und ich fühle es, friss oder stirb
Oh, es tut mir so leid
Aber ich kann unsere Geschichte nicht umschreiben

All diese Gedanken ergreifen Besitz
Weiß nicht, ob ich mich mutig fühle
Oder ob ich das hasse
Alles macht mich so nervös

Ich schätze, ich verschwende einen weiteren Abend
Mit dem Gefühl, dass ich das nie hinter mir lassen werde
Gefangen in meinem Kopf
Jede Nacht ist ein bisschen kälter
Und die Last auf meinen Schultern wird nicht vergehen
Ist es zu spät?

Sag mir, was ich brauche, sag mir, wer ich sein soll
Du hast mich immer runtergezogen, runtergezogen
Krieche auf meinen Knien, sieh mir zu, wie ich blute
Du hast mich immer runtergezogen, runtergezogen
Ich will keinen weiteren Tag so verbringen
Macht mich taub, Unwissenheit ist ein Segen
Aber ich will nur wissen, wie es sich anfühlt
Sag mir niemals, was ich brauche, sag mir, wer ich sein soll
Ich höre nicht zu, ja, ich bin endlich frei
Du hast die Kontrolle über mich verloren

Und ich dachte, ich würde unten bleiben
Als du mich in den Boden gesteckt und mich begraben hast
Mit meinen Gedanken, alle vergänglich
Oh, ich habe mich selbst herausgekämpft
Durch die Krankheit und den Zweifel
An manchen Tagen fühle ich mich, als würde ich sterben
Aber ich bin nicht fertig, ich versuche es
Ich versuche es

Sag mir, was ich brauche, sag mir, wer ich sein soll
Du hast mich immer runtergezogen, runtergezogen
Krieche auf meinen Knien, sieh mir zu, wie ich blute
Du hast mich immer runtergezogen, runtergezogen
Ich will keinen weiteren Tag so verbringen
Macht mich taub, Unwissenheit ist ein Segen
Aber ich will nur wissen, wie es sich anfühlt
Sag mir niemals, was ich brauche, sag mir, wer ich sein soll
Ich höre nicht zu, ja, ich bin endlich frei
Du hast die Kontrolle über mich verloren

Sag mir, was ich brauche, sag mir, wer ich sein soll
Du hast mich immer runtergezogen, runtergezogen
Krieche auf meinen Knien, sieh mir zu, wie ich blute (sieh mir zu, wie ich blute)
Du hast mich immer runtergezogen, runtergezogen (Oh)
Ich will keinen weiteren Tag so verbringen
Macht mich taub, Unwissenheit ist ein Segen
Aber ich will nur wissen, wie es sich anfühlt
Sag mir niemals, was ich brauche, sag mir, wer ich sein soll
Ich höre nicht zu, ja, ich bin endlich frei
Du hast die Kontrolle über mich verloren