Lyrics and translation Loveless - Down Again

Down Again

I′m throwing away every single fear
Done making a waste of my time up here

I take and I take
But I just don't give
I break, and I break
All my promises

No, no, no

These thoughts keep circling around my head
I can′t believe I let you down again

I'm wondering now is this all I am
Can I trade this haze or do you like damned

I take and I take
But I just don't give
I break, and I break
All my promises

These thoughts keep circling around my head
I can′t believe I let you down again
And I know it′s all in my head
Why's it feel like it never ends
I can′t believe I let you down again

Maybe I just wanna leave
Lately I can barely breathe
Maybe I just wanna leave
Lately I can barely breathe

No, no, no

These thoughts keep circling around my head
I can't believe I let you down again
And I know it′s all in my head
Why's it feel like it never ends
I can′t believe I let you down again

Encore une fois

Je jette toutes mes peurs à la poubelle
Fini de perdre mon temps ici

Je prends et je prends
Mais je ne donne rien
Je brise, et je brise
Toutes mes promesses

Non, non, non

Ces pensées tournent en rond dans ma tête
Je n'arrive pas à croire que je t'ai encore déçue

Je me demande maintenant si c'est tout ce que je suis
Puis-je échanger ce brouillard ou es-tu damnée ?

Je prends et je prends
Mais je ne donne rien
Je brise, et je brise
Toutes mes promesses

Ces pensées tournent en rond dans ma tête
Je n'arrive pas à croire que je t'ai encore déçue
Et je sais que tout est dans ma tête
Pourquoi j'ai l'impression que ça ne finit jamais
Je n'arrive pas à croire que je t'ai encore déçue

Peut-être que je veux juste partir
Dernièrement, j'ai du mal à respirer
Peut-être que je veux juste partir
Dernièrement, j'ai du mal à respirer

Non, non, non

Ces pensées tournent en rond dans ma tête
Je n'arrive pas à croire que je t'ai encore déçue
Et je sais que tout est dans ma tête
Pourquoi j'ai l'impression que ça ne finit jamais
Je n'arrive pas à croire que je t'ai encore déçue