Haunting Me - Loveless translation in German

Haunting Me

History has a way
Of telling me to stay away
'Cause all I see is you

How do I say
Everything catches up to me?
Like it was always you

It's a brand new day
But I can't even think straight

Got a taste of the bitter in me
Now I keep it just to feel complete
Wish that I could just fall asleep
And not wake up with you haunting me

Make-believe
Telling me that everything will be alright
But all I see is you

I could climb another mountain
I could swim another sea
Fall apart again if you were next to me
'Cause it was all for you

It's a brand new day
But I can't even think straight

Got a taste of the bitter in me
Now I keep it just to feel complete
Wish that I could just fall asleep
And not wake up with you haunting me

Got a taste of the bitter in me
Now I keep it just to feel complete
Wish that I could just fall asleep
And not wake up with you haunting me

You're haunting me
You're haunting me
You're haunting me (you're haunting me)

Got a taste of the bitter in me
Now I keep it just to feel complete
Wish that I could just fall asleep
And not wake up with you haunting me

Got a taste of the bitter in me
Now I keep it just to feel complete
Wish that I could just fall asleep
And not wake up with you haunting me

Du verfolgst mich

Die Geschichte hat so ihre Art
Mir zu sagen, mich fernzuhalten
Denn alles, was ich sehe, bist du

Wie soll ich sagen
Alles holt mich ein?
Als wärst es immer du gewesen

Es ist ein brandneuer Tag
Aber ich kann nicht mal klar denken

Hab einen Geschmack des Bitteren in mir
Jetzt behalte ich es, nur um mich vollständig zu fühlen
Wünschte, ich könnte einfach einschlafen
Und nicht aufwachen, während du mich verfolgst

Fantasie
Sagt mir, dass alles gut werden wird
Aber alles, was ich sehe, bist du

Ich könnte noch einen Berg besteigen
Ich könnte noch ein Meer durchschwimmen
Wieder zerfallen, wenn du neben mir wärst
Denn es war alles für dich

Es ist ein brandneuer Tag
Aber ich kann nicht mal klar denken

Hab einen Geschmack des Bitteren in mir
Jetzt behalte ich es, nur um mich vollständig zu fühlen
Wünschte, ich könnte einfach einschlafen
Und nicht aufwachen, während du mich verfolgst

Hab einen Geschmack des Bitteren in mir
Jetzt behalte ich es, nur um mich vollständig zu fühlen
Wünschte, ich könnte einfach einschlafen
Und nicht aufwachen, während du mich verfolgst

Du verfolgst mich
Du verfolgst mich
Du verfolgst mich (du verfolgst mich)

Hab einen Geschmack des Bitteren in mir
Jetzt behalte ich es, nur um mich vollständig zu fühlen
Wünschte, ich könnte einfach einschlafen
Und nicht aufwachen, während du mich verfolgst

Hab einen Geschmack des Bitteren in mir
Jetzt behalte ich es, nur um mich vollständig zu fühlen
Wünschte, ich könnte einfach einschlafen
Und nicht aufwachen, während du mich verfolgst