Lyrics and German translation Loveless - I Hope I'm Not Sick

I Hope I'm Not Sick

Don't even like this
Swear it isn't mine
Know it's not becoming
No, it isn't fine

Wish that I could be somebody else
Anybody, just somebody else

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

Caught, got me cut off (cut it)
From the life in my veins now
Locked up in a coin toss
To get up or stay down

Wish that I could be somebody else
Anybody else ('cause I can't do this myself)

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

I'll take anything I can get
'Cause it's not safe
In the back of my head
Rollercoaster-type reaction
Get me off, I feel like crashing
Never finding satisfaction

But I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That (oh, oh) start to set in
I wish that I could let me win

Hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

Hope I'm not sick
I dream in broken promises, oh
How I wish that I could let me win
(I'll take anything I can get)

Ich hoffe, ich bin nicht krank

Ich mag das nicht mal
Ich schwöre, es ist nicht meins
Ich weiß, es steht mir nicht
Nein, es ist nicht in Ordnung

Ich wünschte, ich könnte jemand anderes sein
Irgendjemand, nur jemand anderes

Ich hoffe, ich bin nicht krank
Ich träume in gebrochenen Versprechen
Die anfangen zu wirken
Ich wünschte, ich könnte mich gewinnen lassen

Ich hoffe, ich bin nicht krank
Ich träume in gebrochenen Versprechen
Die anfangen zu wirken
Ich wünschte, ich könnte mich gewinnen lassen

Erwischt, hat mich abgeschnitten (schneide es ab)
Vom Leben in meinen Adern jetzt
Eingesperrt in einem Münzwurf
Um aufzustehen oder liegen zu bleiben

Ich wünschte, ich könnte jemand anderes sein
Irgendjemand anderes (denn ich kann das nicht alleine)

Ich hoffe, ich bin nicht krank
Ich träume in gebrochenen Versprechen
Die anfangen zu wirken
Ich wünschte, ich könnte mich gewinnen lassen

Ich hoffe, ich bin nicht krank
Ich träume in gebrochenen Versprechen
Die anfangen zu wirken
Ich wünschte, ich könnte mich gewinnen lassen

Ich nehme alles, was ich kriegen kann
Denn es ist nicht sicher
Im Hinterkopf
Achterbahnartige Reaktion
Lass mich runter, ich fühle mich, als würde ich abstürzen
Finde nie Zufriedenheit

Aber ich hoffe, ich bin nicht krank
Ich träume in gebrochenen Versprechen
Die (oh, oh) anfangen zu wirken
Ich wünschte, ich könnte mich gewinnen lassen

Ich hoffe, ich bin nicht krank
Ich träume in gebrochenen Versprechen
Die anfangen zu wirken
Ich wünschte, ich könnte mich gewinnen lassen

Ich hoffe, ich bin nicht krank
Ich träume in gebrochenen Versprechen
Die anfangen zu wirken
Ich wünschte, ich könnte mich gewinnen lassen

Ich hoffe, ich bin nicht krank
Ich träume in gebrochenen Versprechen, oh
Wie ich wünschte, ich könnte mich gewinnen lassen
(Ich nehme alles, was ich kriegen kann)