Lyrics and translation Loveless - I Hope I'm Not Sick

I Hope I'm Not Sick

Don't even like this
Swear it isn't mine
Know it's not becoming
No, it isn't fine

Wish that I could be somebody else
Anybody, just somebody else

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

Caught, got me cut off (cut it)
From the life in my veins now
Locked up in a coin toss
To get up or stay down

Wish that I could be somebody else
Anybody else ('cause I can't do this myself)

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

I'll take anything I can get
'Cause it's not safe
In the back of my head
Rollercoaster-type reaction
Get me off, I feel like crashing
Never finding satisfaction

But I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That (oh, oh) start to set in
I wish that I could let me win

Hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

I hope I'm not sick
I dream in broken promises
That start to set in
I wish that I could let me win

Hope I'm not sick
I dream in broken promises, oh
How I wish that I could let me win
(I'll take anything I can get)

J'espère que je ne suis pas malade

Je n'aime même pas ça
Je jure que ce n'est pas le mien
Je sais que ce n'est pas convenable
Non, ce n'est pas bien

J'aimerais pouvoir être quelqu'un d'autre
N'importe qui, juste quelqu'un d'autre

J'espère que je ne suis pas malade
Je rêve de promesses brisées
Qui commencent à s'installer
J'aimerais pouvoir me laisser gagner

J'espère que je ne suis pas malade
Je rêve de promesses brisées
Qui commencent à s'installer
J'aimerais pouvoir me laisser gagner

Pris, coupé (coupe-le)
De la vie dans mes veines maintenant
Enfermé dans un pile ou face
Pour me lever ou rester à terre

J'aimerais pouvoir être quelqu'un d'autre
N'importe qui d'autre (parce que je ne peux pas le faire moi-même)

J'espère que je ne suis pas malade
Je rêve de promesses brisées
Qui commencent à s'installer
J'aimerais pouvoir me laisser gagner

J'espère que je ne suis pas malade
Je rêve de promesses brisées
Qui commencent à s'installer
J'aimerais pouvoir me laisser gagner

Je prendrai tout ce que je peux avoir
Parce que ce n'est pas sûr
Au fond de ma tête
Réaction de type montagnes russes
Fais-moi descendre, j'ai l'impression de m'écraser
Ne jamais trouver satisfaction

Mais j'espère que je ne suis pas malade
Je rêve de promesses brisées
Qui (oh, oh) commencent à s'installer
J'aimerais pouvoir me laisser gagner

J'espère que je ne suis pas malade
Je rêve de promesses brisées
Qui commencent à s'installer
J'aimerais pouvoir me laisser gagner

J'espère que je ne suis pas malade
Je rêve de promesses brisées
Qui commencent à s'installer
J'aimerais pouvoir me laisser gagner

J'espère que je ne suis pas malade
Je rêve de promesses brisées, oh
Comme j'aimerais pouvoir me laisser gagner
(Je prendrai tout ce que je peux avoir)