Lyrics and translation Loveless - If You Have My Voodoo Doll, Give Me a Hug

If You Have My Voodoo Doll, Give Me a Hug

Digging away at myself
The way that I do
My little corner of hell
Vacancies open
If you want to feel it too

Making a break for the hills
And Hollywood skies
Nothing to give me a thrill
Like silver screen lies
It's true, can you feel it too

Or is it deja vu?

So close, so far away
Got me wrapped around your finger
But I'm pulling the strings
When you tell me what you really mean
You fill my lungs with gasoline
Breathing in
Burning you out

I hardly recognize me
I'm not sure I care
Trying to find a release
Maybe there's nothing
I lose 'til you cut me loose

Pushing away all the pain
That I've left inside
Rushing right into my veins
Cut me wide open
Drain all the truth
Hollow just like you

Until I light the fuse

So close, so far away
Got me wrapped around your finger
But I'm pulling the strings
When you tell me what you really mean
You fill my lungs with gasoline
Breathing in
Burning you out

So close, so far away
Got me wrapped around your finger
But I'm pulling the strings
When you tell me what you really mean
You fill my lungs with gasoline
Breathing in
Burning you out

Breathing in
Burning you out

So close, so far away
Got me wrapped around your finger
But I'm pulling the strings
When you tell me what you really mean
You fill my lungs with gasoline
Breathing in
Burning you out

So close, so far away
Got me wrapped around your finger
But I'm pulling the strings
When you tell me what you really mean
You fill my lungs with gasoline
Breathing in
Burning you out

Если у тебя есть моя кукла вуду, обними меня

Копаюсь в себе,
Как обычно,
Мой маленький персональный ад,
Вакансии открыты,
Если хочешь почувствовать это тоже.

Сбегаю в холмы
И под голливудское небо,
Ничто не заводит меня так,
Как ложь с серебряного экрана.
Это правда, ты ведь тоже это чувствуешь?

Или это дежавю?

Так близко, так далеко,
Обернула меня вокруг своего пальца,
Но это я дёргаю за ниточки,
Когда ты говоришь мне, что ты на самом деле имеешь в виду,
Ты наполняешь мои лёгкие бензином.
Вдыхаю,
Сжигаю тебя дотла.

С трудом узнаю себя,
Но мне всё равно,
Пытаюсь найти освобождение,
Может быть, здесь нет ничего,
Что я потеряю, пока ты не отпустишь меня.

Отталкиваю всю боль,
Которую оставила внутри,
Она стремительно вливается в мои вены,
Разрежь меня до конца,
Выпусти всю правду,
Опустоши, как ты.

Пока я не подожгу фитиль.

Так близко, так далеко,
Обернула меня вокруг своего пальца,
Но это я дёргаю за ниточки,
Когда ты говоришь мне, что ты на самом деле имеешь в виду,
Ты наполняешь мои лёгкие бензином.
Вдыхаю,
Сжигаю тебя дотла.

Так близко, так далеко,
Обернула меня вокруг своего пальца,
Но это я дёргаю за ниточки,
Когда ты говоришь мне, что ты на самом деле имеешь в виду,
Ты наполняешь мои лёгкие бензином.
Вдыхаю,
Сжигаю тебя дотла.

Вдыхаю,
Сжигаю тебя дотла.

Так близко, так далеко,
Обернула меня вокруг своего пальца,
Но это я дёргаю за ниточки,
Когда ты говоришь мне, что ты на самом деле имеешь в виду,
Ты наполняешь мои лёгкие бензином.
Вдыхаю,
Сжигаю тебя дотла.

Так близко, так далеко,
Обернула меня вокруг своего пальца,
Но это я дёргаю за ниточки,
Когда ты говоришь мне, что ты на самом деле имеешь в виду,
Ты наполняешь мои лёгкие бензином.
Вдыхаю,
Сжигаю тебя дотла.