Let You Know - Loveless translation in German

Let You Know

How can I defy the certainty
Of facing the unknown
I can't just avoid entirely
Reaping what I sow

No, I don't like the games that I play anymore
No, I don't like these feelings that I can't ignore

How could I let you know
I've been so miserable
I'd hold it up to show
It's oh so typical
How could I let you know
I've been so miserable
I won't let go
This pain's not all that's left of me

Will I be another casualty
Of this misguided war
Barely passing by the tragedies
And I feel it in my core

No, I don't like the games that I play anymore
No, I don't like these feelings that I can't ignore

How could I let you know
I've been so miserable
I'd hold it up to show
It's oh so typical
How could I let you know
I've been so miserable
I won't let go
This pain's not all that's left of me

Oh, oh, no

How could I let you know
I've been so miserable
I'd hold it up to show
It's oh so typical
How could I let you know (How could I? How could I?)
I've been so miserable
I won't let go
This pain's not all that's left of me

Dich wissen lassen

Wie kann ich der Gewissheit trotzen
Dem Unbekannten zu begegnen
Ich kann nicht einfach gänzlich vermeiden
Zu ernten, was ich säe

Nein, ich mag die Spiele nicht mehr, die ich spiele
Nein, ich mag diese Gefühle nicht, die ich nicht ignorieren kann

Wie könnte ich dich wissen lassen
Dass es mir so elend ging
Ich würde es hochhalten, um es zu zeigen
Es ist ach so typisch
Wie könnte ich dich wissen lassen
Dass es mir so elend ging
Ich werde nicht loslassen
Dieser Schmerz ist nicht alles, was von mir übrig ist

Werde ich ein weiteres Opfer sein
Dieses fehlgeleiteten Krieges
Kaum an den Tragödien vorbeikommend
Und ich spüre es in meinem Innersten

Nein, ich mag die Spiele nicht mehr, die ich spiele
Nein, ich mag diese Gefühle nicht, die ich nicht ignorieren kann

Wie könnte ich dich wissen lassen
Dass es mir so elend ging
Ich würde es hochhalten, um es zu zeigen
Es ist ach so typisch
Wie könnte ich dich wissen lassen
Dass es mir so elend ging
Ich werde nicht loslassen
Dieser Schmerz ist nicht alles, was von mir übrig ist

Oh, oh, nein

Wie könnte ich dich wissen lassen
Dass es mir so elend ging
Ich würde es hochhalten, um es zu zeigen
Es ist ach so typisch
Wie könnte ich dich wissen lassen (Wie könnte ich? Wie könnte ich?)
Dass es mir so elend ging
Ich werde nicht loslassen
Dieser Schmerz ist nicht alles, was von mir übrig ist