Lyrics and translation Loveless - Let You Know

Let You Know

How can I defy the certainty
Of facing the unknown
I can't just avoid entirely
Reaping what I sow

No, I don't like the games that I play anymore
No, I don't like these feelings that I can't ignore

How could I let you know
I've been so miserable
I'd hold it up to show
It's oh so typical
How could I let you know
I've been so miserable
I won't let go
This pain's not all that's left of me

Will I be another casualty
Of this misguided war
Barely passing by the tragedies
And I feel it in my core

No, I don't like the games that I play anymore
No, I don't like these feelings that I can't ignore

How could I let you know
I've been so miserable
I'd hold it up to show
It's oh so typical
How could I let you know
I've been so miserable
I won't let go
This pain's not all that's left of me

Oh, oh, no

How could I let you know
I've been so miserable
I'd hold it up to show
It's oh so typical
How could I let you know (How could I? How could I?)
I've been so miserable
I won't let go
This pain's not all that's left of me

Let You Know

Comment puis-je défier la certitude
D'affronter l'inconnu
Je ne peux pas simplement éviter entièrement
De récolter ce que je sème

Non, je n'aime plus les jeux auxquels je joue
Non, je n'aime pas ces sentiments que je ne peux pas ignorer

Comment pourrais-je te faire savoir
J'ai été tellement malheureuse
Je le tiendrais haut pour le montrer
C'est tellement typique
Comment pourrais-je te faire savoir
J'ai été tellement malheureuse
Je ne lâcherai pas
Cette douleur n'est pas tout ce qu'il me reste

Serai-je une autre victime
De cette guerre malavisée
À peine passant par les tragédies
Et je le sens dans mon cœur

Non, je n'aime plus les jeux auxquels je joue
Non, je n'aime pas ces sentiments que je ne peux pas ignorer

Comment pourrais-je te faire savoir
J'ai été tellement malheureuse
Je le tiendrais haut pour le montrer
C'est tellement typique
Comment pourrais-je te faire savoir
J'ai été tellement malheureuse
Je ne lâcherai pas
Cette douleur n'est pas tout ce qu'il me reste

Oh, oh, non

Comment pourrais-je te faire savoir
J'ai été tellement malheureuse
Je le tiendrais haut pour le montrer
C'est tellement typique
Comment pourrais-je te faire savoir (Comment pourrais-je ? Comment pourrais-je ?)
J'ai été tellement malheureuse
Je ne lâcherai pas
Cette douleur n'est pas tout ce qu'il me reste