Lyrics and translation Loveless - sorry i’m a downer

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

I'm just talking to my problems
It's way past trying to solve them
I could lead a double life
One that's happy, one that's mine

Life's a big ol' fuckin' pattern
And I'm sick of getting sadder, yeah
When the past cuts just like a knife
Heartbeat repeating ever faster
Tired, but doesn't even matter?
When every day's the same, that's life

Catch me falling through my youth
I know it's nothing new

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

I think that maybe this is manic, should I panic again?
Life loves keeping me a hostage and neither one of us wins
Living a lie, it's perfectly designed
I tried to let you know, you gotta let me go

I know this is nothing new

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

I'm sorry I'm a downer
I'm a mess now, it's true
Searching for a feeling
When these feelings can kill you

Мне жаль, что я зануда
Сейчас я в полном беспорядке, это правда
В поисках чувства
Когда эти чувства могут убить тебя

Я просто говорю о своих проблемах
Уже давно пора пытаться их решить
Я мог бы вести двойную жизнь
Тот, который счастлив, тот, который мой

Жизнь - это большой старый гребаный шаблон
И мне надоело становиться все печальнее, да
Когда прошлое режет точно ножом
Сердцебиение повторяется все быстрее
Устал, но это даже не имеет значения?
Когда каждый день одно и то же, это жизнь

Поймай меня, проваливающегося сквозь мою юность
Я знаю, что в этом нет ничего нового

Мне жаль, что я зануда
Сейчас я в полном беспорядке, это правда
В поисках чувства
Когда эти чувства могут убить тебя

Мне жаль, что я зануда
Сейчас я в полном беспорядке, это правда
В поисках чувства
Когда эти чувства могут убить тебя

Я думаю, что, может быть, это маниакально, стоит ли мне снова паниковать?
Жизни нравится держать меня в заложниках, и ни один из нас не выигрывает
Жизнь во лжи, она идеально продумана
Я пытался дать тебе знать, ты должен отпустить меня

Я знаю, что в этом нет ничего нового

Мне жаль, что я зануда
Сейчас я в полном беспорядке, это правда
В поисках чувства
Когда эти чувства могут убить тебя

Мне жаль, что я зануда
Сейчас я в полном беспорядке, это правда
В поисках чувства
Когда эти чувства могут убить тебя