Lyrics and translation Loveless - Ghost

Ghost

I drifted to thicker sea
This lonely night I die so painfully
My broken voice disappears
Buried alive I'm erased no one can hear me now

Ive become a ghost lost in afterlife
Lost in endless time there's no going home
Ive become a ghost still hiding inside
Still hiding your eyes from what's been
Haunting you

I crept into solitude
In this deserted room all I see is you
Left with this void I'm paralyzed
I fell asleep last night and I can't wake up

Ive become a ghost lost in afterlife
Lost in endless time there's no going home
Ive become a ghost still hiding inside
Still hiding your eyes from what's been
Haunting you

I can feel myself slipping away
I lost myself to you again
And now I'm losing control
I can feel myself slipping away
I lost myself to you again
And now I'm losing control

Ive become a ghost lost in afterlife
Lost in endless time there's no going home
Ive become a ghost still hiding inside
Still hiding your eyes from what's been
Haunting you

Ive become a ghost lost in afterlife
Lost in endless time there's no going home
Ive become a ghost still hiding inside
Still hiding your eyes from what's been
Haunting you

Fantôme

J'ai dérivé vers une mer plus épaisse
Cette nuit solitaire, je meurs si douloureusement
Ma voix brisée disparaît
Enterrée vivante, j'ai été effacée, personne ne peut plus m'entendre maintenant

Je suis devenue un fantôme perdu dans l'au-delà
Perdue dans le temps infini, il n'y a pas de retour à la maison
Je suis devenue un fantôme qui se cache encore à l'intérieur
Tu caches toujours tes yeux de ce qui a été
Je te hante

Je me suis faufilée dans la solitude
Dans cette pièce déserte, tout ce que je vois, c'est toi
Laissée avec ce vide, je suis paralysée
Je me suis endormie la nuit dernière et je ne peux pas me réveiller

Je suis devenue un fantôme perdu dans l'au-delà
Perdue dans le temps infini, il n'y a pas de retour à la maison
Je suis devenue un fantôme qui se cache encore à l'intérieur
Tu caches toujours tes yeux de ce qui a été
Je te hante

Je sens que je m'échappe
Je me suis perdue en toi à nouveau
Et maintenant, je perds le contrôle
Je sens que je m'échappe
Je me suis perdue en toi à nouveau
Et maintenant, je perds le contrôle

Je suis devenue un fantôme perdu dans l'au-delà
Perdue dans le temps infini, il n'y a pas de retour à la maison
Je suis devenue un fantôme qui se cache encore à l'intérieur
Tu caches toujours tes yeux de ce qui a été
Je te hante

Je suis devenue un fantôme perdu dans l'au-delà
Perdue dans le temps infini, il n'y a pas de retour à la maison
Je suis devenue un fantôme qui se cache encore à l'intérieur
Tu caches toujours tes yeux de ce qui a été
Je te hante