Lyrics and translation Loveless - Heaven

Heaven

I'm disconnected from the world
Left feeling so weak, there's no heaven for me
I'm separated from my heart
This flawed design, there's no heaven for me

I'm sinking, I'm drowning
The fragments are falling and I can't find the pieces
I'm numb to all feeling
The fragments they're falling and I've lost all the pieces

Divided inside from the things that we hide
We're searching for a heaven but there is no light
The truth dies inside and we cover our lies
We're searching for a heaven but there is no light

I'm dissatisfied with myself
Left incomplete, there's no heaven for me

I'm shattered, I'm broken
The fragments are falling and I can't find the pieces
I can't find emotion
The fragments they're falling and I've lost all the pieces

There is no light without you by my side
There is no light and I can't find the reason why

Le Paradis

Je suis déconnectée du monde
Je me sens si faible, il n'y a pas de paradis pour moi
Je suis séparée de mon cœur
Ce design imparfait, il n'y a pas de paradis pour moi

Je coule, je me noie
Les fragments tombent et je ne trouve pas les pièces
Je suis insensible à toute émotion
Les fragments tombent et j'ai perdu toutes les pièces

Divisée à l'intérieur des choses que nous cachons
Nous cherchons un paradis mais il n'y a pas de lumière
La vérité meurt à l'intérieur et nous couvrons nos mensonges
Nous cherchons un paradis mais il n'y a pas de lumière

Je suis insatisfaite de moi-même
Laissée incomplète, il n'y a pas de paradis pour moi

Je suis brisée, je suis brisée
Les fragments tombent et je ne trouve pas les pièces
Je ne trouve aucune émotion
Les fragments tombent et j'ai perdu toutes les pièces

Il n'y a pas de lumière sans toi à mes côtés
Il n'y a pas de lumière et je ne trouve pas la raison