Lyrics and translation Lovelife - Dying to Start Again (Silk Road Acoustic Version)

Dying to Start Again (Silk Road Acoustic Version)

When did it start?
And when will it end?
I've lived through the worst and I can do it again
I ran through fire
I got burned on the way
I covered my ears it's all I can hear

It's in my blood and in my soul
I've got eyes so wide I've seen it all
There's nothing that you could say
To change it anyway
And every time you leave
It hurts so much I can't believe it
Tell me what else can I do?
I feel so far from you...

And where did you come from?
And why are you here?
Love from another is a desperate thing

I wish you the best though I fear for the worst
You won't be the last
You won't be the first

It's in my blood and in my soul
I've got eyes so wide I've seen it all
There's nothing that you could say
To change it anyway
And every time you leave
It hurts so much I can't believe it
Tell me what else can I do?
I feel so far from you...

I told myself
The bridge had burned
Another loss
A lesson learned
And I tried to sleep
But then I said
I'm dying to start again It's in my blood and in my soul
I've got eyes so wide I've seen it all
There's nothing that you could say

To change it anyway
And every time you leave
It hurts so much I can't believe it
Tell me what else can I do?
I feel so far from you...

I told myself
The bridge had burned
Another loss
A lesson learned
And I tried to sleep
But then I said
I'm dying to start again I'm dying to start again

Mourir pour recommencer (Version acoustique de la Route de la Soie)

Quand a-t-il commencé ?
Et quand finira-t-il ?
J’ai traversé le pire et je peux recommencer
J’ai couru à travers le feu
Je me suis brûlée en chemin
J’ai couvert mes oreilles, c’est tout ce que j’entends

C’est dans mon sang et dans mon âme
J’ai les yeux si grands que j’ai tout vu
Il n’y a rien que tu puisses dire
Pour changer quoi que ce soit de toute façon
Et chaque fois que tu pars
Cela me fait tellement mal que je n’arrive pas à y croire
Dis-moi quoi d’autre puis-je faire ?
Je me sens si loin de toi…

Et d’où viens-tu ?
Et pourquoi es-tu ici ?
L’amour d’un autre est une chose désespérée

Je te souhaite le meilleur même si je crains le pire
Tu ne seras pas le dernier
Tu ne seras pas le premier

C’est dans mon sang et dans mon âme
J’ai les yeux si grands que j’ai tout vu
Il n’y a rien que tu puisses dire
Pour changer quoi que ce soit de toute façon
Et chaque fois que tu pars
Cela me fait tellement mal que je n’arrive pas à y croire
Dis-moi quoi d’autre puis-je faire ?
Je me sens si loin de toi…

Je me suis dit
Le pont a brûlé
Une autre perte
Une leçon tirée
Et j’ai essayé de dormir
Mais j’ai dit
Je meurs d’envie de recommencer C’est dans mon sang et dans mon âme
J’ai les yeux si grands que j’ai tout vu
Il n’y a rien que tu puisses dire

Pour changer quoi que ce soit de toute façon
Et chaque fois que tu pars
Cela me fait tellement mal que je n’arrive pas à y croire
Dis-moi quoi d’autre puis-je faire ?
Je me sens si loin de toi…

Je me suis dit
Le pont a brûlé
Une autre perte
Une leçon tirée
Et j’ai essayé de dormir
Mais j’ai dit
Je meurs d’envie de recommencer Je meurs d’envie de recommencer