Lyrics and translation Lovely Summer Chan - Anata ha tabaco watashi ha syabon

Anata ha tabaco watashi ha syabon

背伸びをしたって届かない，
恋のお相手はお星様，
素敵な言葉に勘違い，
ハートの呪文流れ出す，
曇りがちなあの空が，
突然泣いたり止んでも，
晴れ間に吸う煙草の煙，
シャボン玉も，
その一瞬で，
「ふっ」と消え去って，
灰になってしまうんでしょう，
今更さ切ないような，
雨の匂いが染み込んだ，
あの夏のことを思い出す，
大人のあなたは煙草，
私はシャボン玉，
「流れ星を見に山へ行こう」，
結局口約束になった，
あなたの言葉を思い出す，
ハードな夜が流れ出す，
石鹸の香りでちょっと，
センチメンタルになっても，
青春は終わった訳じゃない，
このまま泣いて寝てても，
カレンダー痩せていくだけ，
だからさようなら，
涙の雨が降りしきる，
あの子の曇りがちな空も，
下手くそな恋も終わり，
とっ散らかった言葉を，
ぶつけて困らせてごめんね，
大人のあなたは煙草，
私はシャボン玉。

Ты – табак, а я – мыльный пузырь

Даже на цыпочки встав, не достать,
Предмет моей любви – звезда,
Красивые слова – заблуждение,
Заклинание сердца вырывается наружу,
То пасмурное небо,
Внезапно плачет, потом перестает,
Дым сигареты, выкуренной в просвет,
Мыльный пузырь тоже,
В этот миг,
«Фух» и исчезает,
Превращается в пепел, наверное,
Сейчас, как-то грустно,
Пропитанный запахом дождя,
Вспоминаю то лето,
Взрослый ты – табак,
А я – мыльный пузырь,
«Пойдем в горы смотреть на падающие звезды»,
В итоге, это осталось лишь обещанием,
Вспоминаю твои слова,
Начинается трудная ночь,
С ароматом мыла немного,
Становлюсь сентиментальной,
Молодость еще не закончилась,
Даже если буду плакать и спать,
Календарь будет только худеть,
Поэтому прощай,
Льет слезный дождь,
И то пасмурное небо той девочки,
И неумелая любовь закончились,
Разбросанные слова,
Прости, что огорчила тебя, выплеснув их,
Взрослый ты – табак,
А я – мыльный пузырь.