Lyrics and translation Lovely Summer Chan - Love de syo?
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
鮮やかに春はきて
Le
printemps
arrive
en
couleurs
vives
二人の温度も急接近
Et
nos
températures
se
rapprochent
花が咲く東京は
Tokyo
en
fleurs
まぶしいほどの全能感
Rayonne
d'une
puissance
éblouissante
水面にゆらゆら
Sur
la
surface
de
l'eau,
ondule
私にそっと問いかける
Me
posant
doucement
une
question
心を染めていった
Mon
cœur
s'est
coloré
切ない思いの発信源
La
source
de
cette
douleur
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveじゃない？
Ce
n'est
pas
de
l'amour
?
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
しょ？
ほら言ってみなさあ
Non
? Allez,
dis-le
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
かもねああ
Peut-être,
oui
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
I
love
you
Je
t'aime
春はまだ中盤戦
Le
printemps
est
encore
en
pleine
action
戦闘前に鎮魂歌
Un
chant
funèbre
avant
la
bataille
幼さゆえに退散
J'ai
fui
en
raison
de
mon
immaturité
さびしい思いはまだ新鮮
La
tristesse
est
encore
fraîche
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveじゃない？
Ce
n'est
pas
de
l'amour
?
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
しょ？
ほら言ってみなさあ
Non
? Allez,
dis-le
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
かもねああ
Peut-être,
oui
花は舞い花火に変わって
Les
fleurs
se
sont
envolées,
transformées
en
feux
d'artifice
果てし夢も思い出となり
Mes
rêves
lointains
sont
devenus
des
souvenirs
だけど一夜さえ叶わぬ思いは
Mais
ces
sentiments
qui
ne
se
réalisent
même
pas
en
une
nuit
季節もろとも変わらずに
Reste
avec
les
saisons,
sans
jamais
changer
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveじゃない？
Ce
n'est
pas
de
l'amour
?
そういう思いは
Ces
sentiments
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
しょ？バカ言ってんなでも
Non
? Arrête
de
dire
des
bêtises
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
だよねYeah
Oui,
c'est
ça
そんなこんなんで
Tout
ça
pour
dire
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
しょ？ほら結局ねああ
Non
? Au
final,
tu
vois
Loveだよ
C'est
de
l'amour
Loveですよ
C'est
de
l'amour
でもねはあ
Mais
bon
君はいやしない
Tu
n'es
pas
là
春の空に舞う
Dans
le
ciel
printanier,
on
voit
danser
花びらは歌う
Les
pétales
chantent
恋の風に乗り
Sur
le
vent
amoureux
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Loveでしょ？
C'est
de
l'amour,
non
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.