Lyrics and translation Lovely Summer Chan - Luminesense

Luminesense

大きな音がして目が醒めたよ
街の人達はみんなで出掛けては
夜空を見てる
今年の八月も もうそろそろ終わりになるよね
素敵な思い出が増えたらいいね

いいな いいな みんな いいな
楽しそうだな いいな
花火みたいな綺麗な人になれば
良かったかな

去年の今頃は何をしていたか
思い出せない
こうして何も無い夏繰り返す
冷房かけすぎて心が冷えて
風邪を引いたよ
くしゃみをしたときに一人は嫌だ

優しい言葉とか
キラキラの光とか
壊すには怖すぎるから
隣の芝も君も私も空も
青すぎるから

いいな いいな みんな いいな
楽しそうだな いいな
花火見たいな
今度やろうかな
誰かいるかな

Свечение

Я проснулась от громкого звука,
Все люди вышли на улицу
И смотрят на ночное небо.
Август этого года уже почти заканчивается,
Надеюсь, у тебя появилось много прекрасных воспоминаний.

Хорошо вам, хорошо всем, хорошо,
Выглядит весело, хорошо.
Если бы я стала такой же красивой, как фейерверк,
Было бы здорово.

Что я делала в прошлом году в это время,
Не могу вспомнить.
Так и повторяется лето без каких-либо событий.
Переборщила с кондиционером, замёрзла
И простудилась.
Так грустно чихать в одиночестве.

Нежные слова,
Сверкающий свет,
Слишком страшно разрушать,
Соседский газон, ты, я, небо —
Всё слишком голубое.

Хорошо вам, хорошо всем, хорошо,
Выглядит весело, хорошо.
Как фейерверк...
Может, в следующий раз?
Интересно, найдется ли кто-нибудь?