Lyrics and translation Lovely Summer Chan - Part-Time Robot

Part-Time Robot

I don't need no investigations, yeah And I don't need no calculations,
Yeah I'm tired of working as a part-time robot I've got this
Feeling that there's something wrong
Why are we at a place we don't belong?
I guess the problem lies within Our lot
Inside my head,
I'll have it my way I am the rules and you gotta obey I wanna stand
Tall and live with no fear How long
Should I shout until that guy will hear?
I don't need no investigations, yeah And I don't need no calculations,
Yeah I'm tired of working as a part-time robot I've got this
Feeling that there's something wrong
Why are we at a place we don't belong?
I guess the problem lies within our lot
Inside my head,
I'll have it my way I am the rules and you gotta obey I wanna stand
Tall and live with no fear How long
Should I shout until that guy will hear?
Smoking on a rumbling train with a random ticket in hand
Heading to an oasis,
Or the North Pole, or�� who knows where I'll land?
I've got this feeling that there's something
Wrong Why are we at a place we don't belong?
I guess the problem lies within our lot
Inside my head,
I'll have it my way I am the rules and you gotta obey I wanna stand
Tall and live with no fear I'm a selfish baby,
Sorry for that my dear I'm sorry for that my dear

Robot à temps partiel

Je n'ai pas besoin d'enquêtes, oui, et je n'ai pas besoin de calculs,
Oui, je suis fatiguée de travailler comme un robot à temps partiel, j'ai ce
Sentiment qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Pourquoi sommes-nous à un endroit où nous n'appartenons pas ?
Je suppose que le problème réside en nous
Dans ma tête,
Je ferai à ma façon, je suis les règles et tu dois obéir, je veux me tenir
Grande et vivre sans peur, combien de temps
Devrais-je crier jusqu'à ce que ce type entende ?
Je n'ai pas besoin d'enquêtes, oui, et je n'ai pas besoin de calculs,
Oui, je suis fatiguée de travailler comme un robot à temps partiel, j'ai ce
Sentiment qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Pourquoi sommes-nous à un endroit où nous n'appartenons pas ?
Je suppose que le problème réside en nous
Dans ma tête,
Je ferai à ma façon, je suis les règles et tu dois obéir, je veux me tenir
Grande et vivre sans peur, combien de temps
Devrais-je crier jusqu'à ce que ce type entende ?
Fumer dans un train qui gronde avec un billet au hasard en main
En direction d'une oasis,
Ou le pôle Nord, ou... qui sait où j'atterrirai ?
J'ai ce sentiment qu'il y a quelque chose
Qui ne va pas Pourquoi sommes-nous à un endroit où nous n'appartenons pas ?
Je suppose que le problème réside en nous
Dans ma tête,
Je ferai à ma façon, je suis les règles et tu dois obéir, je veux me tenir
Grande et vivre sans peur, je suis un bébé égoïste,
Désolée pour ça mon cher, je suis désolée pour ça mon cher