Lyrics and translation Lovely Summer Chan - Waraibanashi (piano ver.)

Waraibanashi (piano ver.)

ときめきをくれた引っ込み思案なあいつ
音信不通ね 調子はどう？

何をして笑い 何に泣いているの？
好きな歌は何？ 好きな人いるの？

夜中にあいつの日記を覗く
私は一度も出てこない
｢何もなかったことにしないで｣と私は涙をこぼす

今度会えたら あの時の話をするのかな
いつになったら 偶然会えるようになるのかな

あれから変わったことや
変わらないこともあるけれど それも話せない

｢どうでもいいこと沢山聞かせて｣
寝言で言ってもきっと上の空

二人の秘密の呪文呟く
あいつは気付いてくれない
どこへ向かっても愛は行き止まり
虚ろな目をして沈む

いつになったら 偶然会えるようになるのかな
時間が過ぎれば 笑い話になるのかな

Смешная история (версия для фортепиано)

Тот застенчивый, кто заставил мое сердце трепетать,
Теперь мы не общаемся. Как ты?

Над чем ты смеешься? Что заставляет тебя плакать?
Какая твоя любимая песня? Есть ли у тебя любимый человек?

Ночью я заглядываю в твой дневник.
Меня там ни разу не упоминают.
«Не делай вид, что ничего не было», — говорю я, роняя слезы.

Интересно, когда мы снова увидимся, расскажешь ли ты о том времени?
Когда же мы случайно встретимся?

С тех пор многое изменилось,
Но кое-что осталось прежним, и об этом я тоже не могу тебе рассказать.

«Расскажи мне много всякой ерунды»,
Даже если я скажу это во сне, ты наверняка будешь витать в облаках.

Я шепчу наше тайное заклинание,
Но ты его не замечаешь.
Куда бы я ни шла, моя любовь ведет в тупик.
Я тону с пустым взглядом.

Когда же мы случайно встретимся?
Станет ли это со временем смешной историей?