Lyrics and translation Lovelyz feat. Babysoul & Kei & JIN - 새벽별

새벽별

잠들 수 없는 밤
창문가에 앉아
하늘을 보아요
찬 두 볼에 닿아오는
푸른 밤 향기
밤 하늘 가운데
매일 떠오르는
새하얀 새벽별
꼭 그대를 기다리는
내 맘 같아 두 손에 담아요
여기가 내자리 인걸요
나는 조금도 변하지 않아요
매일 제자릴 지키는
저 별처럼 난
혹시 날 잊어버릴까 봐
가장 환히 빛나는 걸
늘 그댈 향해있는 흰 별 하나
아침이면 잠시
투명하게 가려져도
절대 멀어진 적은 없는걸요
처음 내 마음처럼
여기가 내자리 인걸요
나는 조금도 변하지 않아요
매일 제자릴 지키는
저 별처럼 난
혹시 날 잊어버릴까 봐
더 애를 써 빛나는 걸
잊지 말아요
늘 내가 여기 있다는 걸
이별이 내린 자리
어두운 슬픔을
다 이겨낸 거죠
기다림으로
더 빛나고 있어요 난
여기가 그대 자리예요
고갤 들어 바라봐요
오늘도 그댈 보는 흰 별 하나

Étoile du matin

Dans les nuits où je ne peux pas dormir
Je m'assois près de la fenêtre
Et je regarde le ciel
Le parfum de la nuit bleue
Touche mes joues froides
Au milieu du ciel nocturne
L'étoile du matin
Blanche comme neige
Se lève chaque jour
Comme mon cœur qui t'attend
Je la tiens dans mes mains
C'est ici ma place
Je ne change pas un seul instant
Comme cette étoile
Qui reste toujours à sa place
J'ai peur que tu m'oublies
Alors je brille de toutes mes forces
Une étoile blanche qui brille toujours vers toi
Le matin, elle disparaît un instant
Devient transparente
Mais elle ne s'est jamais éloignée
Comme mon premier amour
C'est ici ma place
Je ne change pas un seul instant
Comme cette étoile
Qui reste toujours à sa place
J'ai peur que tu m'oublies
Alors je fais de mon mieux pour briller
Ne l'oublie pas
Je suis toujours là
L'endroit où notre séparation a eu lieu
J'ai surmonté la tristesse sombre
Je brille davantage en t'attendant
C'est ici ta place
Lève les yeux et regarde
Une étoile blanche qui te regarde aujourd'hui
C'est moi