Lyrics and translation Lovelyz feat. Lee Mi-Joo, Ryu Su-Jeong & Jeong Ye-In - The
감동
없이
손만
잡는
연애
말고
Pas
une
romance
à
se
tenir
la
main
sans
émotion
조금
다른
짜릿한
너를
원해
Je
désire
que
tu
sois
un
peu
plus
qu'un
excitant
더
과감하게
더
가까이
와
Viens
plus
audacieusement,
encore
plus
près
Baby
baby
come
on
Bébé,
bébé,
viens
밥
먹고
커피
영화
그런
뻔한
것
말고
Plus
que
le
cinéma,
le
café
et
la
nourriture
왜
그
있잖아
가슴
뛰고
은밀한
Pourquoi
pas
quelque
chose
qui
fait
battre
le
cœur
et
qui
soit
un
peu
secret
잘
모르겠니
뭘
원하는지
Tu
ne
vois
pas
ce
que
je
veux
?
Hey!
난
The를
원해
Hé
! Je
veux
The
촉촉하게
내
맘을
적셔줄
Qui
imprègne
mon
cœur
de
chaleur
상상만
해도
떨리는
그거
Ce
truc
qui
me
fait
trembler
rien
qu'à
y
penser
눈치
없게
내가
꼭
말로
해야겠니
어?
Faut-il
vraiment
que
je
le
dise
moi-même,
toi
qui
n'y
vois
que
du
feu
?
간지럽게
하다
말지
말고
Ne
t'arrête
pas
à
me
taquiner
남자답게
끝까지
덤벼봐
Sois
viril
et
fonce
jusqu'au
bout
지금이야
boy
가져가
봐
Prends-moi
tout
de
suite,
mon
garçon
Baby,
kiss
on
my
lips
Bébé,
embrasse-moi
sur
les
lèvres
손
끝만
스쳐도
잠
설치던
애는
갔어
Rien
qu'en
effleurant
mes
doigts,
un
frisson
m'a
traversé
서로
눈에서
불꽃
튀는
이끌림
Une
attraction
irrésistible
fait
jaillir
des
étincelles
dans
nos
yeux
왜
모르는데
뭘
말하는지
Comment
se
fait-il
que
tu
ne
comprennes
pas
ce
que
je
dis
?
Hey!
난
The를
원해
Hé
! Je
veux
The
촉촉하게
내
맘을
적셔줄
Qui
imprègne
mon
cœur
de
chaleur
상상만
해도
떨리는
그거
Ce
truc
qui
me
fait
trembler
rien
qu'à
y
penser
눈치
없게
내가
꼭
말로
해야겠니
어?
Faut-il
vraiment
que
je
le
dise
moi-même,
toi
qui
n'y
vois
que
du
feu
?
간지럽게
하다
말지
말고
Ne
t'arrête
pas
à
me
taquiner
남자답게
끝까지
덤벼봐
Sois
viril
et
fonce
jusqu'au
bout
지금이야
boy
가져가
봐
Prends-moi
tout
de
suite,
mon
garçon
Baby,
kiss
on
my
lips
Bébé,
embrasse-moi
sur
les
lèvres
긴장
돼
그러니
(Baby,
kiss
on
my
lips)
Je
suis
nerveuse
(Bébé,
embrasse-moi
sur
les
lèvres)
생각도
못
하는
거니
나를
봐봐
Je
suis
imprévisible,
regarde-moi
너를
담고
있는
내
눈이
말하잖아
Mes
yeux
qui
te
contemplent
en
disent
long
달콤하게
내
맘을
녹여줄
Fais
fondre
mon
cœur
avec
douceur
사적이고
비밀스런
그거
Un
truc
intime
et
secret
아직도
더
설명을
해줘야
알겠니
어?
Dois-je
encore
t'expliquer
pour
que
tu
comprennes
?
됐으니까
아껴
주지
말고
Alors,
ne
te
retiens
pas
지금
네가
하고
싶은
그거
Fais
ce
que
tu
as
envie
de
faire
maintenant
그거라고
boy
다가와
봐
어?
Approche-toi,
mon
garçon,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
뭘
보고
있어?
Qu'est-ce
que
tu
regardes
?
뭘
보고
있어?
Qu'est-ce
que
tu
regardes
?
감상만
하다
시간을
다
죽일
거니
어?
Tu
vas
laisser
le
temps
filer
en
admirant
?
(Baby,
kiss
on
my
lips)
간지럽게
하다
말지
말고
(Bébé,
embrasse-moi
sur
les
lèvres)
Ne
t'arrête
pas
à
me
taquiner
(Baby,
kiss
on
my
lips)
남자답게
끝까지
덤벼봐
(Bébé,
embrasse-moi
sur
les
lèvres)
Sois
viril
et
fonce
jusqu'au
bout
지금이야
boy
가져가
봐
Prends-moi
tout
de
suite,
mon
garçon
Baby,
kiss
on
my
lips
Bébé,
embrasse-moi
sur
les
lèvres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yeon Jae Min, Seung Soo Kim
Attention! Feel free to leave feedback.