Chronos - Loveni translation in German

Chronos

Hey
Let's go

J'roule fonce-dé sur mon vélo
J'vois les problèmes dans l'rétro
Elle veut qu'j'la rejoigne au tel-hô (cette chienne)
Elle veut qu'j'la soigne, mais j'suis pas un véto (no)
Cette vie t'écrase comme un mégot (han)
Choisis ta pilule comme Néo (choisis)
J'suis underground comme le métro (hou)
J'fais les 400 coups comme Jean-Pierre Léaud (let's go)

Wassup boy, j'suis prêt pour cette vie
J'suis bad, vraiment bad n'essaye pas d'faire pire
N'essaye pas d'faire comme moi, anh-anh ça sert à rien
Tu veux rapper comme moi, au moins essaye d'faire ça bien
Là, j'ai 27 ans, j'pourrais mourir comme une rockstar
On m'appelle Lov', je baise ma vie comme une pornstar
Hey, les présentations avant tout (let's go)
Hey, les présentations avant tout (hou-hou-hou)
Hey, peu importe le montant
J'assume toutes mes fautes, signe le chèque, je paye comptant (han)
Hey, pendant qu'ce monde part en couilles
Lov' prend du bon temps, Lov' fait les 400 coups, let's go

J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'fais pleuvoir les balles (hou-hou-hou, hou) (han)
J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'fais pleuvoir les balles
Les euros, les livres, les dollars, les dineros

Pendant qu'tu t'divertis, pendant qu'tu papotes
Le ciel se couvre, l'orage approche
L'ambiance est super cheloue
Y a un traître, nan, pas d'ça entre nous

J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'assassine Chronos
J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'vois même plus l'horloge
C'rap de merde, j'suis boulimique, j'suis tombé dedans, comme Obélix
J'pense à elle quand j'm'ennuie, j'suis dans sa schneck, j'me sens en vie
Fais pleuvoir du papier, sniffe le sable du sablier
Le ciel est tout noir, j't'avais dit qu'ça arrivait
J'ai pas d'solution (no), débrouille toi (han)
Moi, j'sais rien faire à part rimer, à part rêver
J'suis ton pire cauchemar (han), fais avec ça
T'es Tony Montana, j'suis Tony Soprano (Tony)
T'as pas d'plan B (han), ton plan A tombe à l'eau
Il pleut sur ton visage sur la ville, appuie sur la gâchette

J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'fais pleuvoir les balles (hou-hou-hou, hou) (hey)
J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'fais pleuvoir les balles
Les euros, les livres, les dollars, les dineros

J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'fais pleuvoir les balles (hou-hou-hou, hou) (let's go)
J'tue l'temps, j'tue l'temps, j'fais pleuvoir les balles
Les euros, les livres, les dollars, les dineros (hey)

Chronos

Hey
Los geht's

Ich fahr' bekifft auf meinem Fahrrad
Ich seh' die Probleme im Rückspiegel
Sie will, dass ich zu ihr ins Hotel komm' (diese Schlampe)
Sie will, dass ich sie heile, aber ich bin kein Tierarzt (nein)
Dieses Leben zerquetscht dich wie eine Kippe (han)
Wähl deine Pille wie Neo (wähl)
Ich bin Underground wie die U-Bahn (hou)
Ich treib's bunt wie Jean-Pierre Léaud (los geht's)

Wassup Boy, ich bin bereit für dieses Leben
Ich bin böse, richtig böse, versuch nicht, es schlimmer zu machen
Versuch nicht, es wie ich zu machen, anh-anh, das bringt nichts
Du willst rappen wie ich, versuch wenigstens, es gut zu machen
Jetzt bin ich 27, ich könnte sterben wie ein Rockstar
Man nennt mich Lov', ich ficke mein Leben wie ein Pornostar
Hey, die Vorstellungen zuerst (los geht's)
Hey, die Vorstellungen zuerst (hou-hou-hou)
Hey, egal wie hoch der Betrag ist
Ich steh' zu all meinen Fehlern, unterschreib den Scheck, ich zahle bar (han)
Hey, während diese Welt den Bach runtergeht
Lov' amüsiert sich, Lov' treibt's bunt, los geht's

Ich schlag' die Zeit tot, ich schlag' die Zeit tot, ich lass' Kugeln regnen (hou-hou-hou, hou) (han)
Ich schlag' die Zeit tot, ich schlag' die Zeit tot, ich lass' Kugeln regnen
Euros, Pfund, Dollar, Dineros

Während du dich amüsierst, während du quatschst
Der Himmel zieht sich zu, das Gewitter naht
Die Stimmung ist total seltsam
Da ist ein Verräter, nein, sowas nicht zwischen uns

Ich schlag' die Zeit tot, ich schlag' die Zeit tot, ich ermorde Chronos
Ich schlag' die Zeit tot, ich schlag' die Zeit tot, ich seh' nicht mal mehr die Uhr
Dieser Scheiß-Rap, ich bin bulimisch, ich bin da reingefallen wie Obelix
Ich denk' an sie, wenn mir langweilig ist, ich bin in ihrer Muschi, ich fühl' mich lebendig
Lass Papier regnen, schnüff den Sand der Sanduhr
Der Himmel ist ganz schwarz, ich hab' dir gesagt, dass es kommt
Ich hab' keine Lösung (nein), sieh selbst zu (han)
Ich, ich kann nichts anderes als reimen, als träumen
Ich bin dein schlimmster Albtraum (han), leb damit
Du bist Tony Montana, ich bin Tony Soprano (Tony)
Du hast keinen Plan B (han), dein Plan A fällt ins Wasser
Es regnet auf dein Gesicht, auf die Stadt, drück den Abzug

Ich schlag' die Zeit tot, ich schlag' die Zeit tot, ich lass' Kugeln regnen (hou-hou-hou, hou) (hey)
Ich schlag' die Zeit tot, ich schlag' die Zeit tot, ich lass' Kugeln regnen
Euros, Pfund, Dollar, Dineros

Ich schlag' die Zeit tot, ich schlag' die Zeit tot, ich lass' Kugeln regnen (hou-hou-hou, hou) (los geht's)
Ich schlag' die Zeit tot, ich schlag' die Zeit tot, ich lass' Kugeln regnen
Euros, Pfund, Dollar, Dineros (hey)