Lyrics and translation Lover Boy - Turn Me Loose (Live)

Turn Me Loose (Live)

Laisse-moi partir (En direct)

I was born to run

Je suis né pour courir

I was born to dream

Je suis né pour rêver

The craziest boy you ever seen

Le garçon le plus fou que tu aies jamais vu

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

And I was here to please

Et j'étais là pour te faire plaisir

I'm even on knees

Je suis même à genoux

Makin' love to whoever I please

Faisant l'amour à qui je veux

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

And then you came around

Et puis tu es arrivée

Tried to tie me down

Tu as essayé de me lier

I was such a clown

J'étais un tel clown

You had to have it your way

Tu devais faire les choses à ta façon

Or no way at all

Ou pas du tout

Well I've had all I can take

Eh bien, j'en ai eu assez

I can't take it no more

Je ne peux plus le supporter

I'm gonna pack my bags and fly, baby

Je vais faire mes valises et m'envoler, chérie

Or no way at all

Ou pas du tout

So why don't you turn me lose

Alors pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

Turn me loose

Laisse-moi partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

Why don't you turn me loose

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

Turn me loose

Laisse-moi partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

I want to fly

Je veux voler

I'm here to please

Je suis là pour te faire plaisir

I'm even on my knees

Je suis même à genoux

Makin' love to whoever I please

Faisant l'amour à qui je veux

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

And when you came around

Et quand tu es arrivée

You tried to tie me down

Tu as essayé de me lier

I was such a clown

J'étais un tel clown

You had to have it your way

Tu devais faire les choses à ta façon

Well I'm sayin' no way

Eh bien, je dis non

So why don't you turn me loose

Alors pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

Turn me loose

Laisse-moi partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

Why don't you turn me loose

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

Turn me loose

Laisse-moi partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

I want to fly

Je veux voler

So why don't you turn me loose,

Alors pourquoi ne me laisses-tu pas partir,

Turn me loose

Laisse-moi partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

Or no way at all

Ou pas du tout

Why don't you turn me loose

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

Why don't you turn me loose

Pourquoi ne me laisses-tu pas partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

Turn me loose

Laisse-moi partir

I gotta do it my way

Je dois faire les choses à ma façon

I want to fly

Je veux voler

Turn me loose

Laisse-moi partir

Rate the translation

Writer(s): Paul Dean, Mike Reno

Album

100 Hair Metal Essentials

date of release

01-09-2010

1 Shout At The Devil
2 Don't Close Your Eyes
3 Girl Money
4 Blow My Fuse
5 Heaven
6 Down Boys
7 I Saw Red
8 Sometimes She Cries
9 Cherry Pie
10 Hell Bent for Leather
11 Turn Up the Radio
12 Metal Health (Bang Your Head)
13 Let's Get Crazy
14 Love's a Bitch
15 Cum On Feel the Noize
16 Once Bitten, Twice Shy
17 Save Your Love
18 Fight the Good Fight
19 Still Lovin' You
20 Thunderstruck
21 Runnin’ With the Devil
22 Exciter
23 You Shook Me All Night Long
24 Feel the Shake
25 When the Children Cry
26 Wait
27 The Ballad Of Jayne
28 Pour Some Sugar On Me
29 Cry Little Sister (from The Lost Boys)
30 Rip & Tear
31 Hiroshima Mon Amour - Live
32 Breaking the Law
33 Overkill
34 Alone Again
35 Breaking the Chains
36 In My Dreams
37 Set The Night On Fire
38 Girls, Girls, Girls
39 I Wanna Be With You
40 Leather Boyz With Electric Toyz
41 Blackout in the Red Room
42 Dream On
43 Seventeen
44 Headed For a Heartbreak
45 Nobody's Fool (Live)
46 Gypsy Road (Live)
47 Shake Me
48 Hollywood
49 Simple Man
50 Long Way To Love
51 Girlschool
52 Phantom of the Opera
53 Wrathchild
54 Crazy Train
55 We're Not Gonna Take It (Live)
56 Nothin' But a Good Time
57 Every Rose Has Its Thorn
58 Round & Round
59 Tell The World
60 Paris Is Burning
61 Rock You Like a Hurricane
62 Prime Mover
63 Sister Christian - Live
64 Don't Tell Me You Love Me - Live
65 Working For The Weekend
66 Turn Me Loose (Live)
67 Inside Out
68 Fly High Michelle
69 New Thing
70 Welcome to the Jungle
71 Rock Rock (Till You Drop)
72 Big City Nights
73 Someone Like You
74 Dressed Up Vamp
75 The Right To Rock
76 Bathroom Wall
77 Jessie's Girl
78 Sweet Child O' Mine
79 Too Young To Fall In Love
80 Teas'n, Pleas'n
81 Let It Go
82 Pissed
83 Reckless Life
84 Killing Time
85 Coming Home
86 Fields Of Rape (Live)
87 Can’t Find My Way Home
88 Hold On To 18
89 School’s Out
90 Smooth Up In Ya
91 Take Her
92 Stranger Dressed To Kill
93 Hold On
94 Close My Eyes Forever (Live)
95 Turbo Lover

More albums