Lyrics and translation Loverboy - Back for More

Back for More

I′m not too crazy about love songs
Never been into that kinda stuff... no
This one's got me conflicted
Feel like I′m addicted
This sadness self inflicted
I just can't get enough
Now it's taking on a whole new meaning
This time the story cuts a little too close to home
′Cause this song is all about us
How could they know about us
What happened was just between us
Now the whole world knows
′Cause it's all over the radio
Cuts me deep with every word
Saddest song I′ve ever heard
I can't help myself
I keep coming back for more
Drowning in the melody
Makes me feel like I can′t breathe
I can't save myself
The only time I′m close to you is when
I hear a song I'm addicted to
So I keep coming back for more
Somebody's makin′ a fortune
Selling emotions to fools like me... who
Relate to what their sayin′
Obsessed and can't stop playing
No use in changing stations... no
Cause it′s everywhere on the radio, the radio, the radio
Cuts me deep with every word
Saddest song I've ever heard
I can′t help myself
I keep coming back for more
Drowning in the melody
Makes me feel like I can't breathe
I can′t save myself
The only time I'm close to you is when
I hear a song I'm addicted to
So I keep coming back for more
I keep coming back for more
Hits me harder every time
Just notes and chords and words that rhyme
I′m not too crazy ′bout love songs
This type of story cuts a little too close to home
Cause it's all over the radio, the radio, the radio
Cuts me deep with every word
Saddest song I′ve ever heard
Try and shut it out
It keeps coming back for more
Drowning in the melody
Makes me feel like I can't breathe
I can′t save myself
The only time I'm close to you is when
I hear a song I′m addicted to
So I keep coming back for more

Encore

Je ne suis pas trop fan des chansons d'amour
Jamais été dans ce genre de truc... non
Celui-ci me laisse perplexe
J'ai l'impression d'être accro
Cette tristesse auto-infligée
Je n'en ai jamais assez
Maintenant, cela prend un tout nouveau sens
Cette fois, l'histoire touche un peu trop près de moi
Parce que cette chanson parle de nous
Comment pouvaient-ils savoir pour nous
Ce qui s'est passé était juste entre nous
Maintenant, le monde entier le sait
Parce que c'est partout à la radio
Ça me transperce avec chaque mot
La chanson la plus triste que j'ai jamais entendue
Je ne peux rien y faire
Je reviens sans cesse pour en avoir plus
Je me noie dans la mélodie
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Je ne peux pas me sauver moi-même
Le seul moment où je suis près de toi, c'est quand
J'entends une chanson à laquelle je suis accro
Alors je reviens sans cesse pour en avoir plus
Quelqu'un se fait une fortune
Vendre des émotions à des imbéciles comme moi... qui
Se sentent concernés par ce qu'ils disent
Obsessif et incapable d'arrêter de jouer
Inutile de changer de station... non
Parce que c'est partout à la radio, la radio, la radio
Ça me transperce avec chaque mot
La chanson la plus triste que j'ai jamais entendue
Je ne peux rien y faire
Je reviens sans cesse pour en avoir plus
Je me noie dans la mélodie
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Je ne peux pas me sauver moi-même
Le seul moment où je suis près de toi, c'est quand
J'entends une chanson à laquelle je suis accro
Alors je reviens sans cesse pour en avoir plus
Je reviens sans cesse pour en avoir plus
Ça me frappe plus fort à chaque fois
Juste des notes, des accords et des mots qui riment
Je ne suis pas trop fan des chansons d'amour
Ce type d'histoire touche un peu trop près de moi
Parce que c'est partout à la radio, la radio, la radio
Ça me transperce avec chaque mot
La chanson la plus triste que j'ai jamais entendue
Essaie de l'éteindre
Elle revient sans cesse pour en avoir plus
Je me noie dans la mélodie
J'ai l'impression de ne pas pouvoir respirer
Je ne peux pas me sauver moi-même
Le seul moment où je suis près de toi, c'est quand
J'entends une chanson à laquelle je suis accro
Alors je reviens sans cesse pour en avoir plus