Chance Of A Lifetime - Loverboy translation in French

Chance Of A Lifetime

You know what you came here for
You're lookin' for an open door
I know it means a lot to you
I'm going through the same thing too
Tell me do you think it's right
To count the days and count the nights
Here's the way it's gonna be
I'll take you, you take me
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away
Now don't you turn and look away
Or you're the one that's gonna say
I had it right in front of me
But I'm the one who didn't see
You think about it yesterday
Before you know it, it's today
You may not get another chance
Can't find love, take romance
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away
Ooh, it takes two
And baby me and you
Now I know what you came here for
You're lookin' for an open door
I know it means a lot to you
I'm going through the same thing, too
Tell me, do you think it's right
To count the days and count the nights
And now here's the way it's gonna be
I'll take you, you take me
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away

Chance Of A Lifetime

Tu sais pourquoi tu es venue ici
Tu cherches une porte ouverte
Je sais que c'est important pour toi
Je traverse la même chose, aussi
Dis-moi, penses-tu que c'est juste
De compter les jours et les nuits
Voici comment ça va être
Je te prendrai, tu me prendras
C'est la chance d'une vie
Et ce soir est le bon moment
C'est la chance d'une vie
Ne la laisse pas filer
Ne te retourne pas et ne regarde pas ailleurs
Ou tu seras celle qui dira
Je l'avais sous les yeux
Mais c'est moi qui ne l'ai pas vu
Tu y as pensé hier
Avant que tu ne t'en rendes compte, c'est aujourd'hui
Tu n'auras peut-être pas une autre chance
Impossible de trouver l'amour, prendre la romance
C'est la chance d'une vie
Et ce soir est le bon moment
C'est la chance d'une vie
Ne la laisse pas filer
Oh, il faut deux
Et bébé, moi et toi
Maintenant je sais pourquoi tu es venue ici
Tu cherches une porte ouverte
Je sais que c'est important pour toi
Je traverse la même chose, aussi
Dis-moi, penses-tu que c'est juste
De compter les jours et les nuits
Et maintenant, voici comment ça va être
Je te prendrai, tu me prendras
C'est la chance d'une vie
Et ce soir est le bon moment
C'est la chance d'une vie
Ne la laisse pas filer
C'est la chance d'une vie
Et ce soir est le bon moment
C'est la chance d'une vie
Ne la laisse pas filer
C'est la chance d'une vie
Et ce soir est le bon moment
C'est la chance d'une vie
Ne la laisse pas filer