Chance Of A Lifetime - Loverboy translation in Russian

Chance Of A Lifetime

You know what you came here for
You're lookin' for an open door
I know it means a lot to you
I'm going through the same thing too
Tell me do you think it's right
To count the days and count the nights
Here's the way it's gonna be
I'll take you, you take me
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away
Now don't you turn and look away
Or you're the one that's gonna say
I had it right in front of me
But I'm the one who didn't see
You think about it yesterday
Before you know it, it's today
You may not get another chance
Can't find love, take romance
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away
Ooh, it takes two
And baby me and you
Now I know what you came here for
You're lookin' for an open door
I know it means a lot to you
I'm going through the same thing, too
Tell me, do you think it's right
To count the days and count the nights
And now here's the way it's gonna be
I'll take you, you take me
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away
It's the chance of a lifetime
And tonight is the right time
It's the chance of a lifetime
Don't you let it slip away

Шанс всей жизни

Ты знаешь, зачем пришла сюда,
Ищешь открытую дверь.
Я знаю, это много для тебя значит,
Я тоже через это прохожу.
Скажи мне, думаешь, это правильно —
Считать дни и ночи?
Вот как все будет:
Я возьму тебя, а ты — меня.
Это шанс всей жизни,
И сегодня вечером самое время.
Это шанс всей жизни,
Не дай ему ускользнуть.
Не отворачивайся и не смотри в сторону,
Иначе ты скажешь:
«Это было прямо передо мной,
Но я не увидел(а).»
Ты думала об этом вчера,
Не успеешь оглянуться, как уже сегодня.
Другого шанса может не быть,
Не можешь найти любовь, прими романтику.
Это шанс всей жизни,
И сегодня вечером самое время.
Это шанс всей жизни,
Не дай ему ускользнуть.
О, нужно двое,
И, детка, это мы с тобой.
Теперь я знаю, зачем ты пришла сюда,
Ищешь открытую дверь.
Я знаю, это много для тебя значит,
Я тоже через это прохожу.
Скажи мне, думаешь, это правильно —
Считать дни и ночи?
И вот как все будет:
Я возьму тебя, а ты — меня.
Это шанс всей жизни,
И сегодня вечером самое время.
Это шанс всей жизни,
Не дай ему ускользнуть.
Это шанс всей жизни,
И сегодня вечером самое время.
Это шанс всей жизни,
Не дай ему ускользнуть.
Это шанс всей жизни,
И сегодня вечером самое время.
Это шанс всей жизни,
Не дай ему ускользнуть.