Lyrics and translation Loverboy - Destruction
You
say
the
situation
Tu
dis
que
la
situation
Is
getting
out
of
hand
Échappe
à
tout
contrôle
I
guess
you
know
the
reason
why
Je
suppose
que
tu
sais
pourquoi
But
now
it's
hit
the
fan
Mais
maintenant,
c'est
le
moment
Sometimes
you
feel
so
helpless
Parfois
tu
te
sens
si
impuissante
Well,
think
again
Eh
bien,
réfléchis
encore
Forget
the
boring
details
Oublie
les
détails
ennuyeux
We're
only
splitting
hairs
On
ne
fait
que
couper
les
cheveux
en
quatre
The
way
things
are
right
now
La
façon
dont
les
choses
sont
en
ce
moment
You'll
need
a
knife
to
cut
the
air
Il
te
faudra
un
couteau
pour
couper
l'air
Well,
nothing's
going
to
stop
us
now
Eh
bien,
rien
ne
va
nous
arrêter
maintenant
So
who
cares?
Alors,
qu'est-ce
que
ça
te
fait
?
(Destruction)
times
are
changing,
someone's
losing
control
(Destruction)
les
temps
changent,
quelqu'un
perd
le
contrôle
(Destruction)
steal
the
future,
now,
or
nothing
at
all
(Destruction)
vole
le
futur,
maintenant,
ou
rien
du
tout
(Destruction)
every
danger
is
a
stranger
to
trust
(Destruction)
chaque
danger
est
un
étranger
à
qui
faire
confiance
(Destruction)
the
cost
will
make
it
roll
into
dust
(Destruction)
le
prix
le
fera
rouler
dans
la
poussière
You'll
regret
it,
don't
think
deserver
with
consequence
Tu
le
regretteras,
ne
pense
pas
que
le
mérite
soit
associé
aux
conséquences
(No
self-destruction,
no
self-destruction)
(Pas
d'autodestruction,
pas
d'autodestruction)
Why
should
we
quit
now?
we've
shattered
every
defense
Pourquoi
on
devrait
arrêter
maintenant
? on
a
brisé
chaque
défense
(No
self-destruction,
no
self-destruction)
(Pas
d'autodestruction,
pas
d'autodestruction)
No
compromises,
confusion
starts
to
slide
Pas
de
compromis,
la
confusion
commence
à
glisser
(No
self-destruction,
no
self-destruction)
(Pas
d'autodestruction,
pas
d'autodestruction)
The
problem
is
the
joker's
running
wild,
yeah,
wild
Le
problème
est
que
le
joker
est
en
liberté,
oui,
en
liberté
(Destruction)
times
are
changing,
someone's
losing
control)
(Destruction)
les
temps
changent,
quelqu'un
perd
le
contrôle)
(Destruction)
steal
the
future,
now,
or
nothing
at
all)
(Destruction)
vole
le
futur,
maintenant,
ou
rien
du
tout)
(Destruction)
every
danger
is
a
stranger
to
trust)
(Destruction)
chaque
danger
est
un
étranger
à
qui
faire
confiance)
(Destruction)
the
cost
will
make
it
roll
into
dust)
(Destruction)
le
prix
le
fera
rouler
dans
la
poussière)
(Destruction)
I
know
we're
going
to
make
it
to
Heaven
this
time)
(Destruction)
je
sais
qu'on
va
y
arriver
au
paradis
cette
fois)
(Destruction)
take
the
power,
let
it
be
yours
and
mine)
(Destruction)
prends
le
pouvoir,
laisse-le
être
le
nôtre)
(Destruction)
gotta
finish
what
we
came
here
to
start
(Destruction)
il
faut
finir
ce
qu'on
est
venu
commencer
(Destruction)
ain't
stopping
what
be
stuck
in
the
dark,
you
know
(Destruction)
on
n'arrête
pas
ce
qui
est
coincé
dans
le
noir,
tu
sais
(Destruction)
got
conviction
to
keeping
the
part
(Destruction)
on
a
la
conviction
de
garder
la
part
(Destruction)
you
know,
you
know,
you
know
(Destruction)
tu
sais,
tu
sais,
tu
sais
(Destruction)
you
know
(Destruction)
tu
sais
(Destruction)
(Destruction)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giorgio Moroder, Peter Bellotte
Attention! Feel free to leave feedback.