Lyrics and translation Loverboy - Don't Keep Me In the Dark

Don't Keep Me In the Dark

Words and Music: Austin Roberts, James Dunne, Mike Reno
Oh what an illumination love can be
Open up your eyes to its light and you will see
You did that for me, you opened up my eyes
Then extraordinary changes started happening to me
My temperature would rise and fall inside of me
Words came naturally, you were more than I could fantasize
And I′ll never know, why someone's heart wants to die
If you ever need, if you need to tell me goodbye
Don′t keep me in the dark
Silence won't protect you
If you're gonna leave
You got to let me know
Don′t keep me in the dork
Tell me when it′s over
You tear my world apart
When you keep me in the dark
I can't put my finger on what might have been
Any more than I con say when the love will end
But time and time again
I realize you′re all I need to know
You'll still be part of the hole in my heart and my soul
But if our love should ever lose its control
Don′t keep me in the dark
Silence won't protect you
If you′re gonna leave
You got to let me know
Don't keep me in the dark
Tell me when it's over
You′ll tear my world apart
If you keep me in the dark
Don′t keep me in the dark
Silence won't protect you
If you′re gonna leave
You got to let me know
Don't keep me in the dark
Tell me when it′s over
You tear my world apart
When you keep me in the dark
Don't keep me in the dork
Oh no, don′t keep me in the dark
Don't you keep me in the dark
Don't you look away

Ne me laisse pas dans le noir

Paroles et musique: Austin Roberts, James Dunne, Mike Reno
Oh, quelle illumination l'amour peut être
Ouvre tes yeux à sa lumière et tu verras
Tu as fait ça pour moi, tu as ouvert mes yeux
Puis des changements extraordinaires ont commencé à m'arriver
Ma température montait et descendait en moi
Les mots venaient naturellement, tu étais plus que je ne pouvais rêver
Et je ne saurai jamais pourquoi le cœur de quelqu'un veut mourir
Si tu as besoin, si tu dois me dire au revoir
Ne me laisse pas dans le noir
Le silence ne te protégera pas
Si tu vas partir
Tu dois me le faire savoir
Ne me laisse pas dans le noir
Dis-moi quand c'est fini
Tu déchires mon monde en morceaux
Quand tu me laisses dans le noir
Je ne peux pas mettre le doigt sur ce qui aurait pu être
Pas plus que je ne peux dire quand l'amour prendra fin
Mais encore et encore
Je réalise que tu es tout ce que j'ai besoin de savoir
Tu feras toujours partie du trou dans mon cœur et mon âme
Mais si notre amour devait jamais perdre le contrôle
Ne me laisse pas dans le noir
Le silence ne te protégera pas
Si tu vas partir
Tu dois me le faire savoir
Ne me laisse pas dans le noir
Dis-moi quand c'est fini
Tu déchireras mon monde en morceaux
Si tu me laisses dans le noir
Ne me laisse pas dans le noir
Le silence ne te protégera pas
Si tu vas partir
Tu dois me le faire savoir
Ne me laisse pas dans le noir
Dis-moi quand c'est fini
Tu déchireras mon monde en morceaux
Quand tu me laisses dans le noir
Ne me laisse pas dans le noir
Oh non, ne me laisse pas dans le noir
Ne me laisse pas dans le noir
Ne détourne pas les yeux