Emotional - Remastered 2006 - Loverboy translation in French

Emotional - Remastered 2006

Yeah
I can′t promise you pearls and diamonds, I got no Rolls Royce
And you know it's a good thing if I give you any choice
But you′ve heard all this before hand, now baby won't you dry your eyes
And take some disappointment from our lives
And it's a delicate situation, I′ll be a gentle as I can
Seven long years of rock and roll should show you where I am
But you heard all this before hand, about the things that I don′t do
We're gonna make it by this time, it′s up to you
And you know you're so emotional
You′re so emotional
You never use your head, give your heart a rest
You're so emotional
Yes, you know you′re so emotional, emotional
So god damn down right emotional
Now use your head, give your heart a rest
So emotional
You're so emotional, yeah, you're so emotional
You never use your head, give your heart a rest
You′re so emotional
You′re so emotional, emotional
I guess that's why I love you so
You never use your head, give your heart a rest
You′re so emotional
And you know you're so emotional, emotional
So god damn down right emotional
You don′t use your head, give your heart a rest
You're so emotional
You know you′re so emotional
You're so emotional
We got no place left to go
Sit on by and
I never need a drink
I ain't got no time to think
Well, I never need a drink
And I ain′t got no time to think, baby
In the dark I need to smoke
And it ain′t no joke
And I ain't got no time for me to think, ′bout you baby
Yeah, yeah, yeah, my baby
You're so emotional, emotional
You′re god damn down right emotional
Use your head, give your heart a rest

Émotionnelle - Remasterisé 2006

Ouais
Je ne peux pas te promettre des perles et des diamants, je n'ai pas de Rolls Royce
Et tu sais que c'est une bonne chose si je te donne le choix
Mais tu as entendu tout ça avant, maintenant ma chérie, ne pleure plus
Et accepte un peu de déception dans nos vies
Et c'est une situation délicate, je serai le plus doux possible
Sept longues années de rock and roll devraient te montrer où j'en suis
Mais tu as entendu tout ça avant, sur les choses que je ne fais pas
On va y arriver cette fois, ça dépend de toi
Et tu sais que tu es tellement émotive
Tu es tellement émotive
Tu n'utilises jamais ta tête, laisse ton cœur se reposer
Tu es tellement émotive
Oui, tu sais que tu es tellement émotive, émotive
Tellement sacrément émotive
Maintenant, utilise ta tête, laisse ton cœur se reposer
Tellement émotive
Tu es tellement émotive, oui, tu es tellement émotive
Tu n'utilises jamais ta tête, laisse ton cœur se reposer
Tu es tellement émotive
Tu es tellement émotive, émotive
Je suppose que c'est pour ça que je t'aime tant
Tu n'utilises jamais ta tête, laisse ton cœur se reposer
Tu es tellement émotive
Et tu sais que tu es tellement émotive, émotive
Tellement sacrément émotive
Tu n'utilises pas ta tête, laisse ton cœur se reposer
Tu es tellement émotive
Tu sais que tu es tellement émotive
Tu es tellement émotive
On n'a plus d'endroit où aller
Assieds-toi et
Je n'ai jamais besoin de boire
Je n'ai pas le temps de réfléchir
Eh bien, je n'ai jamais besoin de boire
Et je n'ai pas le temps de réfléchir, ma chérie
Dans le noir, j'ai besoin de fumer
Et ce n'est pas une blague
Et je n'ai pas le temps de réfléchir, à toi, ma chérie
Ouais, ouais, ouais, ma chérie
Tu es tellement émotive, émotive
Tu es tellement sacrément émotive
Utilise ta tête, laisse ton cœur se reposer