Lyrics and translation Loverboy - For You

For You

You make believe that you don′t know
You wear it well you never let it show
Break into what you can bend
You push your luck to the bitter end
Try to run before you walk
You critize but you can talk
Make believe I don't feel the pain
But here I am going through it again
Well I heard enough, I can′t take no more
You knock me down, down to the floor
Now make a choice is do or die
Commit to me and don't ask why

For you, do anything you want me to
For you, do it all over again
For you... doing it all for you baby (tired of waiting)

What's so hard about doing it right
Can it all come down without a fight
Wait for you to pull your share
But it looks to me like you just don′t care

For you, do anything you want me to
For you, do it all over again
For you... doing it all for you (tired of waiting) oh you know

For you, I′ll be anyone you want me to be
For you, I'll do anything you ask from me
For you... doing it all, doing it all, doing it all baby

Instrumental

Uhh, try to run before you walk
And you critize but baby, you can′t talk
Make believe I don't feel the pain
But here we are going through it again

Well I had enough, I can′t take no more
When you knock me down, down to the floor
Now make believe it's do or die
Commit to me and don′t ask why

For you, I'll do anything you want me to
For you, do it all over again
For you... doing it all for you (tired of waiting) yea

For you, I'll be anyone you want me to be
For you, I′ll do anything you ask for me
For you... anything for you (tired of waiting) give it to me baby

Baby
Give it
Give it
Ohh
Ohhhhh
Giving it all
Giving it all
All for you
Oooh yeah
Just watch me disappear now baby
I′m leaving my bleeding heart at the door
Oh
Awww

For you, do anything you want me to do
For you, I'll do it all over again
For you... giving it all, I′m giving it all to you (tired of waiting) oh yea
For you, baby
Oh
For you
Little girl
Look out now
Look out now
For you... giving it all, I'm doing it all doing it all doing it all for you (tired of waiting)
For you... Ohh anything for you
For you... I′m giving it all, giving it all, giving it all (fade)

Pour toi

Tu fais semblant de ne pas savoir
Tu le fais bien, tu ne le laisses jamais paraître
Irruption dans ce que tu peux plier
Tu pousses ta chance jusqu'au bout
Essaie de courir avant de marcher
Tu critiques mais tu peux parler
Fais croire que je ne ressens pas la douleur
Mais me voici en train de la vivre encore une fois
Bien j'en ai entendu assez, je n'en peux plus
Tu me fais tomber, au sol
Maintenant fais un choix est de faire ou mourir
Engage-toi envers moi et ne demande pas pourquoi

Pour toi, fais tout ce que tu veux que je fasse
Pour toi, tout recommencer
Pour toi...faire tout cela pour toi bébé (fatigué d'attendre)

Qu'y a-t-il de si difficile à bien faire les choses
Tout peut-il s'écrouler sans combat
J'attendrai que tu fasses ta part
Mais il me semble que tu t'en moques

Pour toi, fais tout ce que tu veux que je fasse
Pour toi, tout recommencer
Pour toi...faire tout cela pour toi (fatigué d'attendre) oh tu sais

Pour toi, je serai qui tu veux que je sois
Pour toi, je ferai tout ce que tu me demanderas
Pour toi...faire tout, faire tout, faire tout bébé

Instrumental

Uhh, essaie de courir avant de marcher
Et tu critiques mais bébé, tu ne peux pas parler
Fais croire que je ne ressens pas la douleur
Mais nous voici en train de la vivre encore une fois

Bien j'en ai eu assez, je n'en peux plus
Quand tu me fais tomber, au sol
Maintenant, fais comme si c'était de faire ou mourir
Engage-toi envers moi et ne demande pas pourquoi

Pour toi, je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Pour toi, tout recommencer
Pour toi...faire tout cela pour toi (fatigué d'attendre) oui

Pour toi, je serai qui tu veux que je sois
Pour toi, je ferai tout ce que tu demanderas pour moi
Pour toi...tout pour toi (fatigué d'attendre) donne-le moi bébé

Bébé
Donne-le
Donne-le
Ohh
Ohhhhh
Tout donner
Tout donner
Tout pour toi
Oooh oui
Regarde-moi disparaître maintenant bébé
Je laisse mon cœur en sang à la porte
Oh
Awww

Pour toi, fais tout ce que tu veux que je fasse
Pour toi, je le referai
Pour toi...tout donner, je te donne tout (fatigué d'attendre) oh oui
Pour toi, bébé
Oh
Pour toi
Petite fille
Attention maintenant
Attention maintenant
Pour toi...tout donner, je fais tout tout tout pour toi (fatigué d'attendre)
Pour toi... Ohh tout pour toi
Pour toi... Je donne tout, je donne tout, je donne tout (fondu)