Lyrics and translation Loverboy - Friday Night
Burning
up
the
miles,
there′s
a
full
moon
out
tonight
Жгу
резину,
сегодня
ночью
полная
луна
I've
got
a
high-heel
Venus,
doing
twice
the
speed
of
light
Моя
красотка
на
высоких
каблуках
мчится
вдвое
быстрее
света
Crank
it
up
through
the
gears,
see
what
she
can
do
Выжимаю
все
передачи,
посмотрим,
на
что
она
способна
Women
and
cars
everything
they
say
is
true
Про
женщин
и
машины
все,
что
говорят,
— правда
Stand
in
line,
no,
no
Стоять
в
очереди?
Нет,
нет
Wasting
time,
no
Тратить
время?
Нет
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
I
just
got
paid,
no
sleep
′til
Monday
Я
только
что
получил
зарплату,
не
спать
до
понедельника
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
Who
cares,
it's
only
money
Плевать,
это
всего
лишь
деньги
I've
been
bidin′
my
time,
listen
to
the
Boss
man
scream
Я
ждал
своего
часа,
слушая
крики
босса
Workin′
forty
hours,
payin'
for
this
dream
machine
Работаю
сорок
часов,
оплачивая
эту
машину
мечты
′Cause
I'm
living
proof,
every
mad-dog
has
his
day
Ведь
я
живое
доказательство,
что
у
каждой
бешеной
собаки
есть
свой
день
I′m
going
to
find
me
a
woman,
head
out
on
the
Old
Highway
Я
найду
себе
женщину
и
отправлюсь
на
старое
шоссе
Stand
in
line,
no,
no
Стоять
в
очереди?
Нет,
нет
Wasting
time,
no
Тратить
время?
Нет
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
I
just
got
paid,
no
sleep
'til
Monday
Я
только
что
получил
зарплату,
не
спать
до
понедельника
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
Who
cares,
it′s
only
money
Плевать,
это
всего
лишь
деньги
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
It's
only
money
Это
всего
лишь
деньги
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
I
just
got
paid,
no
sleep
'til
Monday
Я
только
что
получил
зарплату,
не
спать
до
понедельника
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
Who
cares,
it′s
only
money
Плевать,
это
всего
лишь
деньги
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
I
just
got
paid,
no
sleep
′til
Monday
Я
только
что
получил
зарплату,
не
спать
до
понедельника
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
Who
cares,
it's
only
money
Плевать,
это
всего
лишь
деньги
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
Friday
night,
Friday
night
Пятничный
вечер,
пятничный
вечер
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.