Lyrics and translation Loverboy - Gdy Nastaje Ciemna Noc (Extended Mix)

Gdy Nastaje Ciemna Noc (Extended Mix)

Powiedz dziewczyno, czy Ty tak samo
Figlarne myśli, też masz co rano?
No przecież z Ciebie, fajna laska, młoda
Jak to możliwe, że wciąż Cię boli głowa?
Nadzieją żyję, że choć wieczorem
Przed snem pozwolisz, bym był Twym gwiazdorem
Choć grubsze sprawy, miały być po ślubie
To ja przy Tobie, hamować się nie umiem
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów, boli głowa
Ile jeszcze będą trwać, wymówki że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów, boli głowa
Ile jeszcze będą trwać, wymówki że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Here we go!
Wiele całusów, od Ciebie dostałem
Dobrze pamiętam, przecież tego chciałem
Proszę o więcej, bo czas nam ucieka
Powiedz mi ile, ile będziemy czekać?
Codziennie rano, gdy otwieram oczy
Jedna myśl w głowie, czy uda się tej nocy
Wprowadzić w życie, moje grubsze sprawy
Gdy ciemną nocą, mówisz że nie da rady
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów, boli głowa
Ile jeszcze będą trwać, wymówki że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów, boli głowa
Ile jeszcze będą trwać, wymówki że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów, boli głowa
Ile jeszcze będą trwać, wymówki że chcesz spać?
Jutro usłyszę je, je, je!
Here we go!
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów, boli głowa
Ile jeszcze będą trwać, wymówki że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa

Quand la nuit tombe (Extended Mix)

Dis-moi, ma chérie, est-ce que tu as les mêmes
Pensées espiègles, le matin aussi ?
Eh bien, tu es une belle fille, jeune
Comment est-ce possible que tu aies encore mal à la tête ?
J'espère que, même si c'est le soir
Avant de dormir, tu me permettras d'être ton étoile
Même si les choses sérieuses, devaient être après le mariage
Mais avec toi, je ne peux pas me contrôler
Quand la nuit tombe, je t'invite sous la couverture
Et toi encore, tu as mal à la tête
Combien de temps encore dureront tes excuses pour dire que tu veux dormir ?
Demain, je les entendrai à nouveau
Quand la nuit tombe, je t'invite sous la couverture
Et toi encore, tu as mal à la tête
Combien de temps encore dureront tes excuses pour dire que tu veux dormir ?
Demain, je les entendrai à nouveau
C'est parti !
J'ai reçu beaucoup de baisers de ta part
Je me souviens bien, c'est ce que je voulais
Je te prie de m'en donner plus, car le temps nous échappe
Dis-moi combien de temps, combien de temps allons-nous attendre ?
Chaque matin, quand j'ouvre les yeux
Une seule pensée en tête, si ce soir, j'y arrive
Mettre en œuvre mes choses sérieuses
Quand la nuit tombe, tu dis que ce n'est pas possible
Quand la nuit tombe, je t'invite sous la couverture
Et toi encore, tu as mal à la tête
Combien de temps encore dureront tes excuses pour dire que tu veux dormir ?
Demain, je les entendrai à nouveau
Quand la nuit tombe, je t'invite sous la couverture
Et toi encore, tu as mal à la tête
Combien de temps encore dureront tes excuses pour dire que tu veux dormir ?
Demain, je les entendrai à nouveau
Quand la nuit tombe, je t'invite sous la couverture
Et toi encore, tu as mal à la tête
Combien de temps encore dureront tes excuses pour dire que tu veux dormir ?
Demain, je les entendrai, je les entendrai, je les entendrai !
C'est parti !
Quand la nuit tombe, je t'invite sous la couverture
Et toi encore, tu as mal à la tête
Combien de temps encore dureront tes excuses pour dire que tu veux dormir ?
Demain, je les entendrai à nouveau