Lyrics and translation Loverboy - Gdy Nastaje Ciemna Noc - Radio Mix

Gdy nastaje, ciemna noc!
Powiedz dziewczyno, czy Ty tak samo
Figlarne myśli też masz co rano?
No przecież z Ciebie fajna laska młoda
Jak to możliwe, że wciąż Cię boli głowa?
Nadzieją żyję, że choć wieczorem
Przed snem pozwolisz, bym był Twym gwiazdorem
Choć grubsze sprawy miały być po ślubie
To ja przy Tobie hamować się nie umiem
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów boli głowa
Ile jeszcze będą trwać wymówki, że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów boli głowa
Ile jeszcze będą trwać wymówki, że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Wiele całusów od Ciebie dostałem
Dobrze pamiętam, przecież tego chciałem
Proszę o więcej, bo czas nam ucieka
Powiedz mi ile, ile będziemy czekać?
Codziennie rano, gdy otwieram oczy
Jedna myśl w głowie, czy uda się tej nocy
Wprowadzić w życie moje grubsze sprawy
Gdy ciemną nocą mówisz, że nie da rady
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów boli głowa
Ile jeszcze będą trwać wymówki, że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów boli głowa
Ile jeszcze będą trwać wymówki, że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Ło, o, o!
Ło, o, o!
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów boli głowa
Ile jeszcze będą trwać wymówki, że chcesz spać?
Jutro usłyszę je-e-e! (Here we go)
Gdy nastaje ciemna noc, zapraszam Cię pod koc
A Ciebie znów boli głowa
Ile jeszcze będą trwać wymówki, że chcesz spać?
Jutro usłyszę je od nowa
Ło, o, o!
Ło, o, o!

Когда наступает темная ночь!
Скажи, девочка, ты тоже
Шаловливые мысли у тебя тоже есть каждое утро?
Ты классная телка.
Почему у тебя все еще болит голова?
Надежда живет, что хоть вечером
Перед сном ты позволишь мне стать твоей звездой
Хотя более грубые дела должны были быть после свадьбы
Это я с тобой тормозить не умею.
Когда наступает темная ночь, я приглашаю тебя под одеяло
А у тебя опять голова болит.
Сколько еще продлится оправдание того, что ты хочешь спать?
Завтра я услышу их снова.
Когда наступает темная ночь, я приглашаю тебя под одеяло
А у тебя опять голова болит.
Сколько еще продлится оправдание того, что ты хочешь спать?
Завтра я услышу их снова.
Я получил много поцелуев от тебя
Я хорошо помню, я же этого хотел.
Я прошу больше, потому что время уходит.
Скажите, сколько, сколько мы будем ждать?
Каждое утро, когда я открываю глаза
Одна мысль в голове, удастся ли этой ночью
- Я не знаю, - сказал он, - я не знаю.
Когда темной ночью ты говоришь, что не сможешь
Когда наступает темная ночь, я приглашаю тебя под одеяло
А у тебя опять голова болит.
Сколько еще продлится оправдание того, что ты хочешь спать?
Завтра я услышу их снова.
Когда наступает темная ночь, я приглашаю тебя под одеяло
А у тебя опять голова болит.
Сколько еще продлится оправдание того, что ты хочешь спать?
Завтра я услышу их снова.
Ло, о, о!
Ло, о, о!
Когда наступает темная ночь, я приглашаю тебя под одеяло
А у тебя опять голова болит.
Сколько еще продлится оправдание того, что ты хочешь спать?
Завтра я услышу их-е-е! (Here we go)
Когда наступает темная ночь, я приглашаю тебя под одеяло
А у тебя опять голова болит.
Сколько еще продлится оправдание того, что ты хочешь спать?
Завтра я услышу их снова.
Ло, о, о!
Ло, о, о!