Lyrics and translation Loverboy - It Don't Matter

It Don't Matter

If you can read between the lines
Then you can tell me what my next move will be
It's just a matter of time before the whole wide world will see
And when you tell me that I'm wrong
In the morning, I'll be gone
And if you've heard it all before
Then it just don't matter no more
Why don't you tell me what you're after?
Why don't you say what's on your mind?
How will you feel the morning after,
When all there is is what I've left behind?
And when you tell me that I'm wrong
In the morning, I'll be gone
And if you've heard it all before
Then it just don't matter no more
It don't matter no more
It don't matter, matter to me
It don't matter no more
Ooo-ooh-hoo
And when you tell me that I'm wrong
In the morning, I'll be gone
And if you've heard it all before
Well, it just don't matter no more
Why don't you tell me what you're after?
Why don't you say what's on your mind?
How will you feel the morning after,
When all there is is what I've left behind?
'Cause when you tell me that I'm wrong
In the morning, I'll be gone
And if you've heard it all before
Well, it just don't matter no more
It don't matter no more
It don't matter
It don't matter
It don't matter no more
Ooo-ooh-hoo
It don't matter no more
It don't matter, matter to me
It don't matter no more
It don't matter
It don't matter
It don't matter no more
Look around, baby
It don't matter no more
Ooo-ooh-hoo, hey
Read between the lines
Read what's on my mind
Don't matter, don't matter, don't matter to me
It don't matter, it don't matter to me, to me
Ooo-ooo-ooo, ooo-ooo
Read between the lines
A-doo-ba-da-wa-doo-way
Doo-bah, doo-bah, day
Hey, hey, hey
Don't matter to me, don't matter to me
Don't matter to me what they say
What they say
Ooo, ooo, ooo, ooo

Мне все равно

Если ты можешь читать между строк,
То ты можешь сказать мне, каким будет мой следующий шаг.
Это всего лишь вопрос времени, когда весь мир увидит.
И когда ты скажешь мне, что я неправ,
Утром меня здесь не будет.
И если ты слышала это раньше,
Тогда это больше не имеет значения.
Почему ты не скажешь мне, чего ты добиваешься?
Почему ты не скажешь, что у тебя на уме?
Как ты будешь чувствовать себя на следующее утро,
Когда все, что останется, — это то, что я оставил после себя?
И когда ты скажешь мне, что я неправ,
Утром меня здесь не будет.
И если ты слышала это раньше,
Тогда это больше не имеет значения.
Это больше не имеет значения.
Мне все равно.
Это больше не имеет значения.
У-у-у
И когда ты скажешь мне, что я неправ,
Утром меня здесь не будет.
И если ты слышала это раньше,
Ну, это больше не имеет значения.
Почему ты не скажешь мне, чего ты добиваешься?
Почему ты не скажешь, что у тебя на уме?
Как ты будешь чувствовать себя на следующее утро,
Когда все, что останется, — это то, что я оставил после себя?
Потому что, когда ты скажешь мне, что я неправ,
Утром меня здесь не будет.
И если ты слышала это раньше,
Ну, это больше не имеет значения.
Это больше не имеет значения.
Это не имеет значения.
Это не имеет значения.
Это больше не имеет значения.
У-у-у
Это больше не имеет значения.
Мне все равно.
Это больше не имеет значения.
Это не имеет значения.
Это не имеет значения.
Это больше не имеет значения.
Оглянись, детка,
Это больше не имеет значения.
У-у-у, эй
Читай между строк,
Читай, что у меня на уме.
Не имеет значения, не имеет значения, мне все равно.
Мне все равно, мне все равно, мне.
У-у-у, у-у-у
Читай между строк.
А-ду-ба-да-ва-ду-вэй
Ду-ба, ду-ба, день
Эй, эй, эй
Мне все равно, мне все равно,
Мне все равно, что они говорят.
Что они говорят.
У-у, у-у, у-у, у-у